ZARUČUJI - перевод на Русском

• я гарантирую
• обещаю
• гарантией
• уверяю
• ручаюсь

Примеры использования Zaručuji на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale zaručuji vám, že pokud bude vyhlídky našich dětí určovat svět,
Но я вам гарантирую, что если мы позволим определять это внешнему миру,

Zaručuji, že jsem lepší partie,
Обещаю, я намного лучше,

Kvůli mému oznámení se můžete cítit zneklidněně, ale osobně vám zaručuji, že o vás bude ostaráno. Ať se stane cokoliv.
Мое заявление могло вас обеспокоить, но я гарантирую, что о вас позаботятся, что бы ни случилось.

který tě poslal mi ublížit a zaručuji ti, že si s ním a jeho lidmi už nikdy nebudeš muset dělat starosti.
который отправил тебя навредить мне, и я гарантирую, что тебе не придется больше когда-либо вновь беспокоиться о нем или его помощниках.

Zaručuji, že vám oba ty muže přivedu,
Я Вам гарантирую, что приведу этих двоих, но сперва,

nebylo správné, ale zaručuji, že kdyby jste upustila od toho vyloučení,
она сделала- это неправильно, но я гарантирую, что если вы разрешите ей продолжить обучение,

Nevím, kolik parfému ta reklama prodala, ale zaručuji vám, že prodala spoustu antidepresiv a léků proti úzkosti.
Я не знаю, сколько духов продали благодаря той рекламе, но я вам гарантирую, что благодаря ей продалось также немало антидепрессантов и успокоительных.

nemocnici, zaručuji vám, že všude narazíte na darebáky.
дорожным рабочим, я гарантирую, что у вас будет своя доля жуликов.

ta stránka tam bude, to zaručuji.
убивает их эта страница будет там. Я гарантирую это.

Zaručuji vám, že s mými vědomostmi,
С моими знаниями, гарантирую, вы не только сможете защитить себя от Гоаулдов…

A já vám zaručuji, že to ona je ve všem, co se stalo, hlavní konspirátor.
А я заверяю вас, что она- главный организатор того, что произошло сегодня.

Judith… Osobně vám zaručuji, že do konce měsíce se z té šou stane trhák,
Джудит, я лично Вам гарантирую, что к концу месяца это шоу станет… хитом

Zaručuji vám, že za méně než rok bude ten rentgen nový standart v diagnostikování.
Меньше чес через год, я гарантирую, рентген будет новым словом в диагностике.

A možná si ji nepamatujete, ale zaručuji vám, že teď už si ji pamatovat budete,
Возможно, вы ее не помнили. Но я гарантирую, что вы запомните ее теперь. Потому

se větrníček ve větru otáčel… a já vám zaručuji, na mou duši… že kdyby si na vaše město někdy hnalo tornádo… tak skrz něj projde jak lehký vlažný vánek.
вертушка вращалась на ветру… и я ручаюсь, я гарантирую… что если этот прелестный городок подвергнется удару торнадо… он пролетит над городом, как легкий весенний ветерок.

v sedmé místo, a zaručuji, že vzhledem k mému stavu, Bylo to,
седьмое место, и я гарантирую, что учитывая мое состояние,

tak vám zaručuji, že ani můj syn, ani jiná nepovolená osoba… nemá přístup k potencionálně nebezpečným organismům v mé laboratoři.
то я могу заверить Вас, что ни мой сын, ни мои подчиненные… не имеют доступа к потенциально опасным формам жизни, хранящимся в лаборатории.

Spokojenost vám zaručuji.
Удовольствие гарантировано.

To zaručuji.
Я обещаю это.

Já vám zaručuji, že ano.
Я гарантирую Вам, он делает.