Примеры использования Ujišťuju на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ujišťuju tě, to není moje holka.
Я уверяю тебя, она не моя девушка.Ano, to ano, ale ujišťuju tě, že on to neudělal.
Да, он такой, но могу заверить тебя, он тут ни при чем.Ujišťuju vás, že jsou skutečné.
Я уверяю вас, они настоящие.Ať to udělá jakkoliv, ujišťuju tě, že to ovlivní republiku.
Как бы он не поступил, я уверяю тебя, это повлияет на Республику.Ujišťuju tě, že později to bude mnohem zábavnější.
Но я могу заверить тебя, что потом будет куда веселее.Pane Wilsone, ujišťuju vás, že nepřestaneme dokud Stephanii nenajdeme.
Мистре Уилсон, я уверяю вас, мы не остановимся, пока не найдем Стефани.Ujišťuju vás, že tady nechcete být.
Аргх! Я обещаю вам, вы не пожелаете оказаться здесь.Ujišťuju vás, že Judy je v pořádku.
( хоппер) Уверяю вас, ДжУди в порядке.Ujišťuju vás, že spí.
Ujišťuju tě, že moje úmysly jsou čistý.
Я уверяю тебя, мои намерения чисты.Ujišťuju tě, že to jsem neřekl.
Я тебе ручаюсь, это не то, что Pořád Lily ujišťuju, že je to všechno hypotetické.
Я уверяю тебя, Лили, что все это гипотетически.Ujišťuju tě, že slečna Bendallová je opravdová klientka s případem.
Я уверяю тебя, что мисс Бенделл настоящий клиент с настоящим делом.Nic nekupuju a i kdyby, ujišťuju tě, že vodní skútr ti nekoupím,
Я не делаю рождественские покупки, уверяю тебя, я бы не купила тебе гидроцикл,Ujišťuju tě, Lizzy, že hledání této mladé ženy nijak neohrozí náš vztah.
Уверяю тебя, Лиззи, поиск этой молодой девушки никак не скажется на наших отношениях.Žádný klient nic nenahlásil a ujišťuju vás, že máme špičkové zabezpečení.
Никто из наших клиентов не сообщал о пропаже, и заверяю вас, что у нас первоклассная система безопасности.Jo, ujišťuju tě, že to není něco, na co si zvyknu.
Pokud bude chtít někdo odejít… ujišťuju vás, že vám to nebudu níjak vyčítat
Если, кто хочет уйти, уверяю вас, я не буду в обиде.Ujišťuju vás, že je zcela pravdivé.
Уверяю вас- это сущая правда./Ujišťuju tě, že se zvedneme o další dva body,
