ЗАГЛЯНИТЕ - перевод на Чешском

• podívejte se

Примеры использования Загляните на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Загляните в то дело.
Mrknem se na to.

Дорогая, может загляните ко мне на чашку чая завтра?
Drahoušku, nechcete se zítra stavit ke mně na čaj?

Теперь загляните под ваши кресла.
A koukněte se pod sedačky.

Загляните, если есть желание, и попробуйте сами.
Zastavte se, jestli chcete. Můžete vyzkoušet sám.

Загляните, когда разберетесь с этим.
Přijďte, až si to vyřešíte.

Тогда загляните в мое прошлое.
Pak mi přečtěte minulost.

Просто загляните за закрытые двери.
Stačí se podívat za zavřené dveře.

Загляните в свои мысли, найдите прекрасную картину.
Nahlédnětet do své mysli… A vytáhněte obraz.

Загляните в душу свою, юноша,
Nahlédni do své duše, mladý muži.-

Теперь повернитесь друг к другу и загляните глубоко в ваши глаза.
Nyní se k sobě otočte a hluboce si pohleďte do očí.

Вы мне не верите, загляните в мой бумажник.
Nevěříte my, koukněte do mý šrajtofle.

Я прошу вас использовать ваши таланты, загляните к ним в души, и, если там есть тьма,
Snažně vás prosím o použití vašeho talentu. Podívejte se do jejich duší a jestli je v nich temnota,

Загляните дальше в будущее,
Podívejte se dál do budoucnosti,

Загляните в наш раздел с часто задаваемыми вопросами о налогах для грузовых автомобилей( FAQ)( PDF).
Podívejte se do našich nejčastějších dotazů k mýtnému( FAQ)( PDF).

Загляните в наш раздел, посвященный стратегии- от базовых советов до учебных видео,
Podívejte se na naši sekci o strategii- Od základních tipů po videa s návody.

Чтобы помочь оставаться мотивированным, чтобы реализовать свои мечты, загляните в наши лучшие вдохновляющие истории для самоконтроля.
Chcete-li zůstat motivováni k uskutečnění svých snů, podívejte se do našich nejlepších inspirativních příběhů, abyste se ovládli.

вы хотите местного колорита, загляните сюда, но если вам хочется хорошо поесть,
chcete místní krásu, zajděte sem. Ale pokud chcete dobré jídlo,

Но загляните глубоко в себя, в вашу лучшую часть… И вы поймете, что мы поступаем правильно.
Ale když se podíváte hluboko dolů na lepší část sebe… budete vědět, že děláme správnou věc.

у вас возникли проблемы, пожалуйста, напишите в список рассылки& kde; или загляните в раздел вопросов и ответов.
kontaktujte prosím příslušný mailing list& kde; nebo se podívejte do FAQ.

Загляни ему за спину!
Podívejte se mu za záda!