ЗАГОЛОВКЕ - перевод на Чешском

• záhlaví
• titulku
• hlavičce
• názvu
• titulek

Примеры использования Заголовке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

При включении флажка, в заголовке каждого окна будет показан значок приложения. В противном случае
Je- li vybráno, tlačítka nabídek v titulkových pruzích všech oken budou reflektovat mini ikonu aplikace;

Как правило, управляющая информация содержится в заголовке и хвосте пакета,
Obvykle se řídící data nalézají v hlavičkách paketů a na jejich konci,

даже не упоминающийся в заголовке.
který nebyl zmíněn ani v novinách.

Правым кликом мыши на заголовке столбца вы можете увидеть настройку« Быстрый просмотре» в показанном меню, таким образом будет ясно,
Také můžete zjistit kliknutím pravým tlačítkem myši na záhlaví sloupce, zda je volba„ Rychlé zobrazení“ uvedeno v nabídce,

будет также показана в заголовке вкладки. Вы можете изменить формат выводимой информации в профили консоли.@ option: check.
která se normálně zobrazuje v záhlaví, zobrazena také v záložce. Můžete upravit formát informací v profilu terminálu.@ option: check.

имя компьютера в заголовке консоли меняются на имя удаленного компьютера,
název počítače v záhlaví konzoly se změní na název vzdáleného počítače,

компьютера области Сводка сервера Диспетчер серверов и имя компьютера в заголовке консоли.
v poli Úplný název počítače v oblasti Souhrn serverů Správce serveru a v záhlaví konzoly.

Так что нет ничего неправдивого в заголовке оплаченной рекламы, которая была размещена в Нью-Йорк Таймс 23
Na titulcích placené inzerce v New York Times z 23. prosince tedy není nic nepravdivého.

Два изображения в заголовке этой странице относятся к одним из таких мест,
Dva snímky v hlavičcetéto stránky, které jsou zkopírované

изменений в большинстве случаев. Вы можете посмотреть краткую справку о конкретной параметре, нажав на кнопку'?' в заголовке окна или на кнопку внизу диалога.
Můžete si vyvolat krátkou nápovědu ke každé volbě použitím tlačítka'?' v titulku okna nebo stiskem tlačítka ve spodní části tohoto dialogu.

Заголовки" Нью Йорк Таймз" были огромными.
New York Times měl skvělý titulek.

Заголовки контактов.
Záhlaví kontaktů.

Заголовок:" Конец любви к человеку с небес.
Titulek:" Konec milostné aférky s mužem z nebes,".

Заголовок таблицы.
Tabulka záhlaví.

Введите заголовок проекта.
Zadání titulku projektu.

Заголовки газет.
Titulek v novinách.

Включение заголовка PHP.
PHP Záhlaví Začlenění.

Заголовком газеты было.
Titulek v novinách zněl.

Изменить формат заголовка вкладки обычного сеанса.
Upravit formát titulku normální karty.

K3b использует информацию о размере из заголовка ISO9660.
K3b spoléhá na velikost souboru uloženou v ISO9660 hlavičce.