ЗАДЕРЖАНИЯ - перевод на Чешском

• zatčení
• zadržení
• zadržování
• zatýkání
• zadržovací

Примеры использования Задержания на Русском языке и их переводы на Чешский язык

После задержания и ареста Коцабы в социальных сетях началась акция« ЯКоцаба»,
Po zadržení a zatčení Kotsaby na sociálních sítích proběhla akce„ YaKotsaba“,

продление срока задержания заключенных, которые отказались предоставить развед. данные, жизненно необходимо для войны с террором.
máme pomoct prodloužit zadržení vězňů, kteří odmítli poskytnout informace důležité k válce s terorismem.

поскользнувшись, прямо на лицо, во время задержания.
tady Gus zakopl a spadl během zatýkání na tvář.

И он совершил суицид, чтобы избежать задержания, но перед этим, он переслал нам свои исследования.
Aby se vyhnul zajetí, spáchal sebevraždu, ale než tak učinil, poslal nám celý svůj výzkum.

У меня протокол задержания от апреля 2012, и я знаю
Mám její záznam o zatčení z dubna 2012 a vím,

я не знаю о нарушениях с неоплаченными штрафами моего клиента, это результат вашего задержания.
čachry s dopravním přestupkem mého klienta byly přímým důsledkem vašeho zasahování.

я пытаюсь построить дело для ареста и задержания.
snažím se najít něco na zatykač a vazbu.

появились в камере задержания.
se právě objevili v zadržovacích celách.

Росс находился в течении года под стражей в Столичном Центре Задержания в Бруклине ожидая суда.
Ross byl uvězněn déle než rok v Metropolitním nápravném středisku v Brooklynu a čekal na proces.

настоящая причина его задержания долгое время оставалась невыясненной.
skutečný důvod jeho zadržení ale zůstával dlouho nejasným.

Не менее важно, чтобы США и как можно больше других стран дали ясно понять военным Египта, что задержания лидеров« Братьев- мусульман» должны прекратиться,
Neméně důležité je, že by USA a co nejvyšší počet dalších zemí měly dát egyptské armádě jasně najevo, že zadržování vůdců Muslimského bratrstva musí skončit,

Незаконные задержания, похищения, исчезновения,
Nezákonná zadržování, únosy, mizení osob,

власти Сербии действуют незаконно, и убеждает их немедленно прекратить все задержания, основанные лишь на намерении людей осуществить свое право на мирные собрания.
vyzývá je, aby okamžitě ukončily jakékoli zadržování osob, které je založeno pouze na jejich záměru využít právo na účast v pokojném shromáždění.

подробно изложил историю своего задержания, того, что российские официальные лица называли обменом,
detailně popsal příběh svého zatčení, toho, co ruské úřady nazývaly výměnou,

продолжил аресты и задержания всех судей, отказавшихся признать действие Временного конституционного постановления,
přistoupil k zatýkání a zadržování všech soudců, kteří odmítli přísahat věrnost Prozatímnímu ústavnímu nařízení,

уже по его ранним деяниям, снова, как мы видели… проблемы задержания, он готов посылать людей,
tak jak jsme viděli v případě… těch věcí kolem zadržování, on chce posílat lidi,

защиты любого лица от противоправного насилия; законного задержания или предотвращения побега лица,
b. provádění zákonného zatčení nebo zabránění útěku osoby zákonně zadržené;

послужившими основанием для его задержания.
na nichž se zakládaly důvody pro jeho veznění.

У нас есть ордер на ваше задержание, и на взятие у вас образца ДНК.
Máme soudní příkaz k vašemu zadržení a odebrání DNA.

Ордера на задержание по этим делам.
Finnovy příkazy k zadržení v těchto případech.