VAZBU - перевод на Русском

• связь
• привязку
• переплет
• привязанность
• связи
• привязки

Примеры использования Vazbu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Služba AD LDS může přijmout požadavky na ověření neboli vazbu od zaregistrovaných objektů zabezpečení služby AD LDS
AD LDS может принимать запросы на проверку подлинности или привязку как от субъектов безопасности AD LDS,

Chcete-li nám zaslat zpětnou vazbu, otevřete nabídku
Чтобы отправить нам обратную связь, откройте меню

měl poté Jiří hlubokou vazbu se svým strýcem.
принцессе Марии Бонапарт, что у него возникла глубокая привязанность, которую он испытывал к своему дяде.

vytvořit ze závislosti na dovozu potravin, který tvoří silnou vazbu k“ catering”.
которая формирует сильнейшую привязанность к“ системе общественного питания”.

získat zpětnou vazbu od rodiny a přátel v krásné Lightroom webové galerie.
получить обратную связь от семьи и друзей в красивой Lightroom веб- галерея.

Evropská unie musí přerušit negativní zpětnou vazbu mezi jednotlivými členskými státy
Европейский союз должен положить конец отрицательной обратной связи между отдельными государствами- членами

poskytovat jim zpětnou vazbu.
обеспечивать обратную связь.

negativní zpětnou vazbu, informace o výhodách pro vaše zdraví výhody
отрицательной обратной связи, информация о преимуществах для вашего здоровья

kdy se americký prezident Richard Nixon rozhodl přetrhnout vazbu mezi dolarem a zlatem.
американский президент Ричард Никсон решил разорвать связь доллара и золота.

v reálném čase zpětnou vazbu o velkých textových souborů( více
в режиме реального времени обратной связи на больших текстовых файлов( больше,

vytvářejí zpětnou vazbu, a zadat ty správné informace ve správný čas.
они создают петли обратной связи, подавая подходящую информацию в подходящее время.

Ano, rodina Sloanových má k Svatému Eligiovi dlouholetou vazbu, už spoustu generací.
Да, да. Да, у семьи Слоунов давние связи с церковью Святой Элигии, уже много поколений подряд.

kluci seděli klepání pryč v pokerové herně kotelny žádají zpětnou vazbu.
ребята сидели орудовали в покер- руме котельной просят обратной связи.

Bez založení moci manžela nad manželkou( původně nestanovila právní vazbu mezi manželem a manželkou).
Без установления власти мужа над женой( первоначально не устанавливал юридической связи между мужем и женой).

zajišťovala intelektuální zpětnou vazbu.
интеллектуальной обратной связи.

Zároveň, nakolik jsem byl schopen postřehnout, nikdo z nedávných obětí neměl žádnou vazbu na rozvědku nebo podobné uskupení kdekoli na světě.
Также, насколько я мог заметить, ни одна из недавних жертв не имеют связей с РУМО или другими подобными организациями.

tu nevidím žádnou dvojnou vazbu.".
я не вижу здесь двойных связей.".

Všechny ale měly vazbu na bubliny cen aktiv,
Однако все они были связаны с пузырями цен на активы,

Nyní bychom mu rádi nabídli ochrannou vazbu, za předpokladu, že udělá něco, čím si ji zaslouží.
Мы с удовольствием предложим ему защиту под арестом, при условии, что он сделает хоть что-то, чтобы это заслужить.

To podkope transatlantickou vazbu ještě víc,
Это подорвет трансатлантические взаимоотношения еще больше,