ЗАЕМЩИКОВ - перевод на Чешском

• dlužníků
• vypůjčovatele
• vypůjčovatelů
• uživatelů půjček
• zákazníků
• žadatele

Примеры использования Заемщиков на Русском языке и их переводы на Чешский язык

рост нестандартных ипотек подвиг заемщиков и инвесторов взвалить на себя опасные риски.
jak růst nestandardních hypoték vábil příjemce úvěrů a investory k podstupování nebezpečných rizik.

аналогичных правовых норм для суверенных заемщиков не существует.
neexistuje ekvivalentní rámec pro státní dlužníky.

зачислены на счета инвесторов, хотя Aforti Finance не перевела выплаты заемщиков на Mintos, что впоследствии привело к накоплению задолженности Aforti перед Mintos.
na účty investorů byly připsány finanční prostředky i přesto, že společnost Aforti Finance ještě nepřevedla odpovídající splátky od dlužníků.

увеличивая долю бизнеса, не связанную со страхованием заемщиков.
navyšuje podíl smluv nesouvisejících s pojištěním úvěrů.

перерывов в сборе и передаче инвесторам компанией« Метрокредит» платежей заемщиков.
nedošlo k žádnému přerušení v procesu vybírání splátek od dlužníků a jejich přeposílání investorům.

риски в зависимости от особенностей, присущих каждому сегменту заемщиков.
jež závisejí na odlišných charakteristikách každého segmentu úvěrových klientů.

это принимают долговые обязательства- договоры займа в обмен на кредиты- деньги на счета заемщиков".
akceptují slib ve formě písemné smlouvy, a na oplátku připíší příslušnou sumu na účet dlužníka.

возобновлении обслуживания займов и передаче выплат заемщиков инвесторам Mintos.
předávání splátek dlužníků k investorům na tržišti platformy Mintos, a to nejdřív jak to bude možné.

банки с готовностью кредитуют рискованных заемщиков, коэффициент обязательного резервирования возрастает,
kdy banky dychtivě financují i riskantnější vypůjčovatele, míra rezerv zvyšuje,

возможно, не сможет эффективно взимать платежи от заемщиков, таким образом инвесторы могут столкнуться с задержками в получении их прибыли.
tak nemusí být schopen shromažďovat platby od dlužníků efektivně, což může vést k tomu, že investor může dostávat své výnosy se zpožděním.

миллионы более слабых и бедных заемщиков не выполняют обязанностей по ипотеке,
miliony slabších a chudších vypůjčovatelů nezvládají splácet hypotéky,

жесткие ограничения коэффициента« кредит- стоимость» заставляют заемщиков искать дополнительные кредиты с еще более высокой стоимостью заимствования у кредиторов второй очереди и нефинансовых компаний.
přísná omezení výše půjček oproti hodnotě zástavy nutí vypůjčovatele hledat dodatečné půjčky s vysokými náklady u druhořadých depozitních ústavů a nefinančních společností.

государства еврозоны могут попасть в трудное положение, если рынки вдруг начнут переоценивать риски суверенных заемщиков.
trhy s dluhopisy přehodnotily rizikovost suverénních dlužníků, vládní dluhy v eurozóně by se mohly dostat pod silný tlak.

С момента запуска платформы Cashwagon в Индонезии в 2017 году к ней присоединились 255 000 заемщиков, а партнерские кредитные организации выдали через платформу 880 000 займов в стране на общую сумму 80 млн долларов США.
Od svého spuštění v Indonésii v roce 2017 propojila platforma Cashwagon 255 000 uživatelů půjček s partnery poskytujícími půjčky a bylo zde poskytnuto 880 000 půjček v celkové hodnotě 80 milionů USD.

однако, учитывая, что многие из этих заемщиков всего десять лет назад находились в бедственном положении
že mnozí z těchto vypůjčovatelů byli před pouhými deseti lety v tísni

штрафам за досрочное погашение кредита- которые заманили ничего не подозревавших заемщиков в долговую ловушку?
sankce za předčasné splátky-, které vtáhly důvěřivé vypůjčovatele do dluhové pasti?

кредиторов и заемщиков) будет становиться все больше и больше существенной.
na sanaci finančních institucí, věřitelů a dlužníků).

На прошлой неделе в связи с нарастанием несоответствий между денежным потоком от заемщиков к Aforti Finance
Minulý týden, kvůli zvyšujícímu se nesouladu v peněžních tocích, které Aforti Finance obdrželo od uživatelů půjček, a které musí převést na investory,

уделяя больше внимания конкретным условиям и требованиям отдельных заемщиков, а также извлекая уроки из более широкого круга успешного опыта развития.
věnovat větší pozornost specifickým kontextům a požadavkům jednotlivých vypůjčovatelů a brát si ponaučení z širší palety úspěšných rozvojových zkušeností.

где оценка готовности заемщиков и их способности выплаты долгов не является прыжком в неизвестность.
kde hodnocení ochoty a schopnosti vypůjčovatele splácet dluh není skokem do neznáma.