ЗАИНТЕРЕСОВАННЫХ - перевод на Чешском

• zainteresovaných
• zúčastněné
• zájem
• zainteresované
• zúčastněných
• zájmových

Примеры использования Заинтересованных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

CFA объединяет компании, предоставляющие финансово- технологические решения( постоянные члены), и участников, заинтересованных в развитии инфраструктуры финансовых технологий( ассоциированные члены).
CFA spojuje společnosti, které nabízejí fintech řešení( běžní členové) a ty, které mají zájem na tvoření fintech ekosystému( přidružení členové).

также для всех других людей, заинтересованных в веб- камеру модели,
také pro všechny ostatní lidi zajímají webkamery modelování,

мобильниками, и мнения заинтересованных пользователей.
mobilních telefonů nebo názory zaujatých uživatelů.

Преимущества модулей системы контроля доступа ACCO делают ее привлекательным предложением для компаний, заинтересованных в контроле перемещения людей на охраняемой территории.
Vlastnosti zařízení systému kontroly vstupu ACCO dělají tento systém atraktívním pro firmy ainstituce zabývající se kontrolou pohybu osob v chráněných prostorách.

Насколько вы лично заинтересованных", заметил Холмс," я не вижу,
Pokud jde o vás osobně týká," poznamenal Holmes," nechápu,

сильные стороны различных заинтересованных сторон, чтобы решить, когда и как использовать навыки перехода и вдохновения.
silné stránky různých zainteresovaných stran, což vůdci umožňuje rozhodnout se, kdy a jak použít transakční a inspirativní dovednosti.

образования в развитых странах, что сократит количество людей, заинтересованных в низкоквалифицированных рабочих местах или работе в торговле и строительстве.
v důsledku čehož bude mít méně lidí zájem o málo kvalifikovaná pracovní místa ve službách nebo o řemeslné činnosti a stavebnictví.

Учитывая постоянно растущие запросы заинтересованных сторон( общества,
Vzhledem k neustále se zvyšujícím nárokům zainteresovaných stran( společnost,

могут прервать традиционную про- инсайдерскую деятельность политиков заинтересованных групп, вынуждая обычных граждан обратить внимание на проблемы корпоративного управления.
krach burzy- ale mohou příchylnost politiky zájmových skupin k podnikovým zasvěcencům prolomit tím, že ke kazům podnikového řízení přitáhnou pozornost obyčejných občanů.

Теперь компании должны работать над минимизацией рисков и укреплением доверия путем удовлетворения законных ожиданий всех заинтересованных сторон, в том числе над снижением негативного воздействия своей деятельности на окружающую среду
Plněním legitimních očekávání všech zainteresovaných stran, včetně snižování negativních vlivů prováděných činností na životní prostředí

предоставляет прекрасные возможности для других заинтересованных участников, включая президентов
je skvělou příležitostí pro dalsí zainteresované hráče, včetně prezidentů

финансовые положения для членов семьи и отмеченных заинтересованных сторон.
finanční rezervy pro rodinné příslušníky a poznamenal zúčastněných stran.

Практика централизованного планирования помимо теоретических установок испытывала воздействие заинтересованных социальных сил
Vedle teoretických postojů byla praxe centralizovaného plánování ovlivněna zainteresovanými sociálními silami

и большинство бизнесменов-- европейских и российских-- заинтересованных в более активной торговле,
kteří chtějí rozvíjet vztahy s Ruskem, a ty podnikatele- evropské i ruské-, kteří mají zájem na vyšším objemu obchodování,

Согласно недавно проведенному при содействии Всемирного банка опросу компаний, заинтересованных в финансировании по выбросам, только один из пяти респондентов заявил, что заинтересован в покупке квот на выбросы после 2012 года.
V nedávné anketě, provedené s podporou Světové banky mezi firmami se zájmem o uhlíkové peníze, jen jeden z pěti respondentů prohlásil, že má zájem o nákup snížení emisí na období po roce 2012.

Стратегия выхода для владельца бизнеса и ключевых заинтересованных сторон, и осуществление
exit strategie pro majitele podniku a klíčových zainteresovaných stran, provádění

как все будет работать идеально подходит для всех заинтересованных сторон.
jak to bude fungovat dokonale pro všechny zúčastněné strany.

неограниченное доверие заинтересованных сторон и всего населения".
neomezené důvěry zúčastněných stran a celé populace.

начала получать сотни сообщений от заинтересованных людей, которые хотели сделать такую стену в своих городах.
začala jsem dostávat stovky zpráv od nadšených lidí, kteří chtěli udělat ve své komunitě stěnu,

Я знаю, ты заинтересован, и ты имеешь право так себя вести.
Vím, že o mě máš zájem. Aspoň se tak chováš.