ЗАКУПКИ - перевод на Чешском

• nákup
• nákupy
• nákupu
• nákupů

Примеры использования Закупки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

мы можем сделать это, то мы можем высвободить ресурсы для закупки лекарств, которые действительно нужны для лечения СПИДа,
tak budeme moci uvolnit zdroje na nákup léků, které jsou více než potřebné na léčbu AIDS

Мировой банк( МБ) выставил авансом беспроцентные ссуды для закупки пероральной вакцины от полиомиелита для Нигерии
Světová banka poskytla dlouhodobé bezúročné půjčky na nákup orálních vakcín proti obrně v Nigérii

своей программы количественного смягчения, когда их ежемесячные закупки долгосрочных активов подтолкнули ищущих прибыль инвесторов в эти страны,
vrcholil její program kvantitativního uvolňování a její měsíční nákupy dlouhodobých aktiv vyháněly investory lačnící po výnosech právě do těchto zemí,

контроль производства, закупки и контроль спецификаций и стандартов.
dohled nad provozem, nákup a specifikace a standardy.

другие центральные банки начнут сворачивать свои гигантские закупки долгосрочных активов,
další centrální banky utlumí své obří nákupy dlouhodobých aktiv,

бухгалтерский учет, закупки, инженерное дело, юридическую службу и промышленное производство.
účetnictví, nákupu, strojírenství, právních služeb a výroby.

помощь закупки, проверки информации других компаний,
pomáhají nákup, zjišťování informací ostatními společnostmi,

В первую очередь будет необходимо подвергнуть все закупки российского топлива импортным квотам,
Prvním krokem by bylo zahrnutí veškerých nákupů ruského paliva do dovozních kvót,

массированные закупки вооружения и дипломатическую напряженность,
mohutnými nákupy zbraní a diplomatickými výbuchy hněvu,

на списание долгов, либо на крупные закупки государственных ценных бумаг Европейским центральным банком,
na odpisy dluhů nebo na rozsáhlé nákupy vládních dluhopisů Evropskou centrální bankou,

утро следующего рабочего дня), чтобы уменьшить прибыльность подобной торговли( закупки активов в иностранной валюте ради получения прибыли из более высокой процентной ставки).
redukovaly ziskovost devizových spekulací typu carry trade nákupů aktiv v zahraniční měně s cílem využít vyšší úrokové sazby.

она будет постепенно сворачивать свои ежемесячные закупки долгосрочных финансовых активов вызвало истерику на мировых финансовых рынках
bude postupně omezovat měsíční nákupy dlouhodobých finančních aktiv, vyvolalo loni na globálních finančních trzích

агентства- доноры создали сложную систему закупки, из-за которой лекарства годами не могут попасть по месту назначения.
dárcovské agentury vybudovaly komplikovaný nákupní systém, který vedl k dodávání léků do vesnic s mnohaletým zpožděním.

Когда начались закупки, в течение нескольких недель цены продолжали падать настолько,
A když nákupy začaly, sazby pokračovaly ještě několik týdnů v takovém poklesu,

также косвенно, через государственные закупки лекарств, такие как программы« Медикэр» и« Медикэйд».
nepřímo prostřednictvím veřejných nákupů léčiv v rámci programů Medicare i Medicaid.

в низкоуглеродные военные закупки, исследования и разработки,
do nízkouhlíkových armádních zakázek, výzkumu a vývoje

Бόльшая часть денег шла на закупку оружия и выплаты процентов предыдущих займов.
Peníze putují z velké části na nákup zbraní a podplácení policie.

Закупка непосредственно у поставщиков, коллекционеров, производителей.
Nákup přímo od dovozců, sběratelů nebo výrobců.

Как офицер, ведающий закупкой скота для нужд армии--.
Jako důstojník zodpovědný za nákup dobytka pro armádu.

А что с заявлением на выдачу денег на закупку?
A co těch 1505 dolarů na nákup?