ЗАЛИВА - перевод на Чешском

• zálivu
• zátoky
• bay
• zátoce
• záliv

Примеры использования Залива на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сижу на пристани… залива…" Простите.
Sedím na… molu v přísta…" Omluvte mě.

Помню только, что сидел у залива и смотрел в воду.
Vzpomínám si jen, že jsem seděl dole u jezera a díval jsem se do vody.

Потому что мы вытащили ее тело из залива.
Protože jsme z přístavu vytáhli její tělo.

Гостиница у залива.
V hotelu u přístavu.

Передай пилоту, чтобы держал как можно ниже пока мы не доберемся до залива.
Řekni pilotovi, ať se drží nízko, než se dostaneme přes Záliv.

Южным пределом их был край моря Соленого от простирающегося к югу залива;
I byla jejich meze polední kraj moře slaného od zátoky, kteráž se chýlí ku poledni.

Лет назад, в районе залива Сан-Франциско, развивающаяся группа математиков,
Před 25 lety se v Bay Area rostoucí skupina matematiků,

предел с северной стороны начинается от залива моря, от устья Иордана;
meze strany půlnoční jest od zátoky moře a od kraje Jordánu.

Пемба- прибрежный город в" горле" большого залива на севере Мозамбика- может гордиться своими интересными зданиями,
Pemba- pobřežní město v" krku" velké zátoce na severu Mosambiku- může být hrdá na své zajímavých staveb,

мы получим землю мистера Далхаузи, то сможем проложить трубу по дну залива, а затем пустить ее сквозь холмы к терминалу.
můžeme vést potrubí po dně zátoky a pak tunelem skrz kopce až k terminálu.

Его отослали в сами отдалений, сами ужасни порт. На остров Дракона посреди залива Халонг.
Byl poslán na vzdálenou přední hlídku na Dragon Island v zátoce Ha-Iong bay.

В воскресенье трагедия поразила Иствик"." Когда местный житель Себастьян Харт утонул во время несчастного случая на рыбалке у берега Иствикского залива.".
Tragédie v neděli zasáhla Eastwick, když se místní občan Sebastian Hart utopil při nehodě při rybaření u pobřeží Eastwické zátoky.

В лоции залива Петра Великого 1984 года издания острова́ Попова,
V navigační příručce pro záliv Petra Velikého z roku 1984 se ostrovy Popova,

в водах залива Бискейн.
ve vodách zátoky Biscayne.

Следы Pfiesteria были уже найдены от Длинного Острова до Флоридского Залива, на расстояниях до 1 000 миль.
Výskyt pfiesterie byl zaznamenán od Long Islandu po Floridský záliv, na více než tisíci mílích pobřeží.

Это нелегко, особенно учитывая, что площадь Мексиканского залива больше полутора миллионов квадратных километров.
Není to jednoduché, zejména s ohledem, že záliv je víc jak 600 000 čtverečních mil velký.

Суэцкого залива, Акабского залива и Красного моря.
Suezským zálivem, Akabským zálivem a Rudým mořem.

Но другим городам Залива работорговцев она дает время освоиться с новыми порядками.
ostatní města v Zálivu otrokářů dostanou čas se přizpůsobit novému pořádku.

Нортамберленд( англ. Northumberland Strait, фр. détroit de Northumberland)- пролив в южной части залива Святого Лаврентия на востоке Канады.
Îles de la Madeleine( Magdalénské ostrovy) je souostroví v Zálivu svatého Vavřince na východě Kanady.

Джереми, чтобы достичь залива, мог проехать прямо по центру города,
Jeremy si mohl brázdit přes střed města, aby dojel k zálivu, ale my jsme museli chytit dva vlaky