ZÁLIV - перевод на Русском

• залив
• бухту
• залива
• бухта
• заливе
• заливом

Примеры использования Záliv на Чешском языке и их переводы на Русский язык

se hrdinně pokusili promazat Mexický záliv.
героически попыталась смазать Мексиканский Пролив.

Elma přes záliv.
Salme, пересекавшее океан.

Adénský záliv.
ЭДАМСКИЙ ПРОЛИВ.

Tonkinský záliv.
инцидент в Тонкинском заливе.

Převeslovala jsem Tulení záliv na lodi.
С помощью лодки, через Тюлений залив.

Ano, objednal jsem si nekuřácký pokoj s výhledem na záliv, bez mýdla v koupelně, jenom s utěrkami
Да, я бронировал номер для некурящих, с видом на залив, без мыла в ванной- со влажными салфетками,

Třicet kilometrů jižně od ústí řeky Selengy se nachází záliv Posolskij sor,
В 30 километрах южнее устья реки Селенги находится залив Посольский сор,

Rádi vám nabídneme apartmá s výhledem na záliv za prodloužený pobyt
Мы рады предложить вам люкс с видом на бухту для длительного проживания

Poloha je v klidné části menšího místa s krásným výhledem na záliv Vis, v těsné blízkosti moře,
Место находится в тихой части небольшого места, с прекрасным видом на залив Вис, в непосредственной близости от моря,

V navigační příručce pro záliv Petra Velikého z roku 1984 se ostrovy Popova,
В лоции залива Петра Великого 1984 года издания острова́ Попова,

Rusko a Perský záliv jsou dnes novými centry růstu světové ekonomiky
и Персидский залив- новые центры роста мировой экономики,

Tam někde v dálce je jeho záliv a jeho tábořiště, kde bojoval se svými démony.
Там далеко- его бухта и лагерь, где он сражался со своими демонами.

Výskyt pfiesterie byl zaznamenán od Long Islandu po Floridský záliv, na více než tisíci mílích pobřeží.
Следы Pfiesteria были уже найдены от Длинного Острова до Флоридского Залива, на расстояниях до 1 000 миль.

k východnímu( Medvědí záliv) břehu.
к восточному залив Медвежий.

Místo bylo pojmenováno Rejkjavík( záliv Kouře), kvůli geotermické páře stoupající zde ze země.
Место было названо Reykjavík(« Дымная бухта») из-за столбов пара, которые поднимались от горячих источников и производили глубокое впечатление на поселенцев.

Patří k ní Kvarnerský záliv a ostrovy Krk, Cres, Lošinj a Rab.
В состав жупании входят находящиеся в заливе Кварнер острова, самые крупные из которых- Црес, Крк, Раб и Лошинь.

Není to jednoduché, zejména s ohledem, že záliv je víc jak 600 000 čtverečních mil velký.
Это нелегко, особенно учитывая, что площадь Мексиканского залива больше полутора миллионов квадратных километров.

ostrovy a záliv.
острова и залив.

Na jihu ji se zbytkem Pugetova zálivu spojují záliv Possession a Saratožský průliv, zatímco na severu se nachází bažinatá úžina, spojující zátoku se Skagitským zálivem..
На юге одноименным проливом соединяется с Гудзоновым проливом и Гудзоновым заливом, на севере через пролив Фьюри- энд- Хекла- с заливом Бутия.

Kráter Triesnecker Triesnecker je výrazný měsíční impaktní kráter s centrálními pahorky nacházející se na přivrácené straně Měsíce v Sinus Medii Záliv středu.
Кратер Триснеккер( лат. Triesnecker)- ударный кратер в центральной части видимой стороны Луны, находящийся в Центральном заливе.