ПРОЛИВ - перевод на Чешском

• průliv
• úžinu
• úžiny
• kanál
• průlivu
• úžina

Примеры использования Пролив на Русском языке и их переводы на Чешский язык

津 軽 海 峡 Цугару- кайке:- пролив между японскими островами Хонсю
Cugarský průliv( japonsky: 津軽海峡, Cugaru Kaikjó) je průliv mezi japonskými ostrovy Honšú

через Берингов пролив.
přes Beringovu úžinu.

шумном островке, что врезается в пролив Лонг-Айленда,… на 20 миль на восток от Нью-Йорка.
který vyčnívá do úžiny u Long Islandu 32 km východně od New Yorku.

Босфор Восточный- пролив в заливе Петра Великого Японского моря,
Východní Bospor( rusky Босфор Восточный) je průliv v zálivu Petra Velikého v Japonském moři,

угрозы закрыть Ормузский пролив и заявления об успешном ходе его ядерной программы следует воспринимать не
výhrůžky uzavřením Hormuzského průlivu a oznámení o jaderných pokrocích je proto třeba chápat spíš

Лусо́нский пролив- пролив, соединяющий Филиппинское море
Luzonský průliv neboli Luzonská úžina je průliv mezi Tchaj-wanem

Портовый город Малакка контролировал узкий стратегический Малаккский пролив, через который шла вся морская торговля между Китаем и Индией.
Malajsie se nachází ve strategické oblasti Malackého průlivu a Jihočínského moře, důležitých pro námořní obchod, který je ale ohrožován pirátstvím.

Ланселот Эрнест Холланд CB( англ. Lancelot Ernest Holland; 13 сентября 1887, Миддлтон- Чени, Барнаби- 24 мая 1941, Датский пролив)- вице-адмирал британского Королевского флота.
Viceadmirál Lancelot Ernest Holland( 13. září 1887 Banbury- 24. května 1941, Dánský průliv) byl britský námořní důstojník.

the English Channel)- пролив между побережьем Франции
anglicky English Channel) je průliv mezi Francií a Velkou Británií,

Пролив Дампир отделяет Вайгео от острова Батанта на юге,
Průliv Dampier( známý též jako Augustův průliv)

президент Украины Виктор Янукович подписали соглашение о строительстве моста через Керченский пролив.
Medvěděv tzv. Charkovskou dohodu, ve které se hovořilo též o stavbě mostu přes Kerčský průliv.

крошить головой стену" по поводу прохода украинских военных кораблей через Керченский пролив.
rozdrtit zeď s hlavou" o průchodu ukrajinských válečných lodí přes Kerčský průliv.

Привод красный спортивный автомобиль через пролив городских улиц
Pohon červené sportovní auto přes úzkými městskými ulicemi

не увидев Торресов пролив, вошел в залив Карпентария.
by proplul Torresovým průlivem a vplul do zálivu Carpentaria.

от Северной Америки ее отделяет узкий Берингов пролив.
na jihu ji pak odděluje Rudé moře.

Ближайший к нему остров- остров Карла- Александра, их разделяет пролив Скотт- Келти шириной 2, 5 километра.
Od většího ostrova Karla Alexandra je oddělen 2,5 km širokým průlivem.

в этих бесконечных фильмах… герой всегда выходит победителем, не пролив ни капли крови.
kde hrdina je hrdina jak prve, aniž prolil kapku krve.

Бонифа́чо или Бонифациев пролив( фр. Bouches de Bonifacio,
Bonifácký průliv( francouzsky bouches de Bonifacio,

Комитет по иностранным инвестициям одобрит пилотный проект инфраструктуры по строительству моста через пролив Лонг-Айленд из Порта Джеферсон в Милфорд в обмен на 25- летний контракт с покрытием рисков.
Výbor pro zahraniční investice odsouhlasí pilotní projekt. Most přes průliv u Long Islandu, z Port Jeffersonu do Milfordu, výměnou za kontrakt na mýto, který bude platný 25 let.

Большая часть Тайваньского производственного сектора мигрировала через пролив, несмотря на запрет прямых контактов с континетальным Китаем,
Většina tchajwanského výrobního sektoru se přestěhovala přes Tchajwanskou úžinu- i přes omezení vztahující se na přímé kontakty s Čínou.