PRŮLIVU - перевод на Русском

• проливе
• залив
• пролива
• проливу
• пролив
• канале

Примеры использования Průlivu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

který tehdy existoval v oblasti dnešního Beringova průlivu.
существовавший на месте современного Берингова пролива.

Ostrovy Diega Ramíreze( španělsky Islas Diego Ramírez) je souostroví v Drakeově průlivu, které leží více než 100 km jižně od mysu Horn.
Диего- Рамирес( исп. Islas Diego Ramírez)- группа небольших островов в проливе Дрейка примерно в 100 км к юго-западу от мыса Горн.

Táhnoucí se daleko na sever podél hluboké vody průlivu, který vede k Broken Rock.
Он расположен к северу от Лэндс Энд и тянется вдоль глубокого пролива до Кривой Скалы.

která leží na ostrově Anak Krakatau v Sundském průlivu mezi ostrovy Jáva a Sumatra.
расположенный на Малайском архипелаге в Зондском проливе, между островами Ява и Суматра.

blokáda Hormuzského průlivu stále mohla napáchat USA
блокада Ормузского пролива могут нанести ущерб США

Diomedovy ostrovy( rusky острова Диомида), také Gvozděvovy ostrovy jsou dva ostrovy v Beringově průlivu mezi Ruskem a Aljaškou.
Острова Диомида- два острова и скалы в Беринговом проливе.

A přistání, jak jsme viděli při příletu na naši stranu průlivu, je na padáku.
А затем посадка, как мы видели, прибытие на другую сторону пролива, с помощью парашюта.

komentující prohlášení ministra obrany Ukrajiny o nových pokusech o průlom v Kerčském průlivu.
комментируя высказывание министра обороны Украины относительно новых попыток прорыва в Керченском проливе.

ukrajinské úřady využívají incidentu v Kerčském průlivu pro domácí účely.
украинские власти используют инцидент в Керченском проливе во внутриполитических целях.

nevyšleme pátou flotilu do Hormuzského průlivu.
никакого Пятого флота в Ормузском проливе.

Město leží na pobřeží Arabského moře podél Ománského zálivu v blízkosti strategicky položeného Hormuzského průlivu.
В основном город расположен в скалистых горах Хаджар, на побережье Оманского залива Аравийского моря, недалеко от Ормузского пролива.

Kerčského průlivu a v blízkosti mysu Kaliakra.
Аканских высот и Багадского моста на р. Кодоре.

Zbytečně zesiluje napětí v Tchajwanském průlivu a lidem na Tchaj-wanu to neslibuje žádné reálné přínosy na mezinárodní scéně.“ Znovu také připomněla politiku administrativy,
Это излишне обостряет напряженную обстановку в Тайваньском проливе, и это не обещает никакой реальной пользы для народа Тайваня на международном поприще”. Она также вновь повторила политику администрации,

ve městě Gwadar a to především díky jeho strategické poloze přímo v ústí Hormuzského průlivu, která bohatě vyvažuje limitovaný obchodní potenciál.
порта в г. Гвадаре, благодаря его стратегическому расположению в устье Ормузского пролива, и это расширение намного превышает ограниченный торговый потенциал порта.

Podle Ruska narušily ukrajinské lodě ruské teritoriální vody poblíž Kerčského průlivu, neplnily formální postup pro průchod přes úžinu, vykonávaly zde několik hodin nebezpečné manévry,
По утверждению российских властей, украинские корабли, приближаясь к Керченскому проливу, игнорировали неоднократные требования российских пограничников( в том числе об уходе из территориальных вод),

jejíž souostroví Andamany a Nikobary leží na západním okraji Malackého průlivu kudy prochází přibližně 40% světového obchodu.
Никобарские острова которой находятся на западном крае Малаккского пролива( через который проходит около 40% мировой торговли)- заслуживает большего внимания.

ale i v Malackém průlivu.
а также в проливах Малакки.

že navigace v průlivu, jako je průchod lodí pod krymským mostem,
что судоходство в проливе, как и проход кораблей под Крымским мостом,

ředitel americké CIA Porter Goss potvrdil zhoršování vojenské rovnováhy v Tchajwanském průlivu a prezident George W. Bush požádal Evropany, aby nerušili své embargo na prodej zbraní do Číny.
директор ЦРУ США, Портер Росс, засвидетельствовал ухудшение военного баланса в Тайваньском проливе, а президент Джордж Буш обратился к европейским странам с просьбой не отменять эмбарго на продажу оружия Китаю.

uspořádala vojenská cvičení poblíž Hormuzského průlivu, skrze který prochází 40% světové ropy dopravované po moři.
провело военные учения около Ормузского пролива, через который проходит 40% всей перевозимой по морю нефти в мире.