ЗАЛОЖИЛ (zalozhil) - перевод на Чешском

Думаю, он и сам не понял, что заложил душу демону.

Myslím, že prodal svoji duši démonovi a ani o tom neví.

Как ты думаешь, какая жизнь ждет здесь человека, который заложил Бойда Краудера?

Jakej život tu podle tebe čeká chlapa, kterej udal Boyda Crowdera?

Даже если бы были, я бы не заложил.

A i kdybych měl, nejsem práskač.

Товарищи, Бог заложил, но с одной стороны на вас; обе руки давить на меня.

Kamarádi, Bůh položil ale ruku na vás obě ruce stiskněte na mě.

Субъект, который заложил тротил в школьную котельную

Neznámý nastražil TNT ve školní kotelně

Открытый движок, разработанный Google, который заложил основу Google Chrome,

Open-source engine vyvinutý společností Google, který položil základy Google Chrome,

В 1295 году, когда король Вацлав II заложил неподалеку Нови- Пльзень( современный Пльзень),

Po roce 1295, kdy král Václav II. opodál založil Novou Plzeň( tj. nynější město Plzeň),

Заложил на рабочем месте бомбу,

Nastražil bombu na svém pracovišti,

За пределами Праги Бржетислав I заложил капитул в Стара- Болеславе,

Mimo Prahu založil Břetislav I. kapitulu v Boleslavi, při níž byla

Юнг заложил основу, как Ньютон или Дарвин, простого учения, которое мы до сих разрабатываем.

Jung byl začátek, jako Newton, jako Darwin, položili základy ze kterých stále vycházíme.

он получил доступ к вашим личным апартаментам и заложил бомбу.

musel proniknout do vašich soukromých komnat a položit bombu.

Но я знаю, что это он заложил Грейди и ответственен за все,

Ale já vím, že udal Gradyho a byl zodpovědný za všechno,

В мае 1924 года заложил краеугольный камень в основание нового собора,

Dne 7. května 1911 byl položen základní kámen nového kostela,

Первый камень на месте ранее безымянного подвесного моста заложил 29 июля 1833 года король Луи- Филипп I в честь своего вступления на престол.

Základní kámen dřevěného mostu byl položen 29. července 1833 při oslavě nástupu Ludvíka Filipa na trůn.

Сорока минутами позже он признался, что заложил взрывные устройства в складском комплексе после того,

O 40 minut později, se přiznal k nastražení výbušnin do skladovacího zařízení po tom,

Заложил фундамент своим потом,

Položil jsem základy svou krví,

Даже Дэнни не может расшифровать часть программного кода,- который ты заложил в" Генезис".

Danny je ten nejlepší, ale ani on nedokáže dekódovat ten pokročilý kód, který jste zabudoval do Genisys.

Я не знаю была ли это ихняя" наружка" или это мой сосед заложил меня. Я не знаю.

Nevím, jestli měli kontrolní tým, nebo jestli mě udal můj soused.

то ведь вам может быть неприятно то, в чем Аллах заложил много добра.

cítíte odpor k něčemu, do čeho Bůh vložil velké dobro.

то ведь вам может быть неприятно то, в чем Аллах заложил много добра.

pociťujete odpor k něčemu, v co Bůh vložil veliké dobro.

ЗАЛОЖИЛ - перевод на Чешском