ЗАМУЖНЕЙ - перевод на Чешском

• vdanou
• vdaná

Примеры использования Замужней на Русском языке и их переводы на Чешский язык

黒 留 袖, черное томэсодэ- наиболее формальное кимоно замужней женщины.
Kurotomesode je nejformálnější kimono pro vdané ženy.

Это юридический термин, означающий имущество замужней женщины.
To je právnický termín pro osobní majetek vdané ženy.

Разве это не право любой замужней женщины?
Není to snad právo každé vdané ženy?

Я хочу увидеть тебя замужней.
Chci, aby ses provdala.

Потому что до этого ты предлагал переспать моей замужней сестре, свинья!
Protože jsi už před tím volal mojí vdaný sestře, ty prase!

я заведу роман с замужней женщиной.
bych měl aféru s vdanou ženou.

Первая жертва, Бренда, была счастливо замужней учительницей. Зачем ей отвечать незнакомцу поздними вечерами?
První oběť, Brenda, byla šťastně vdaná učitelka, tak proč by si volala s nějakým mužem pozdě večer?

почти замужней дамой?
skoro vdanou dámou?

чем ты стала бы замужней женщиной, я надеюсь,
než se stanete vdanou ženou. Doufám,

В один прекрасный день мамочка едет в гости к своей замужней доченьке, которая тоже играет на рояле.
Matka přijede na návštěvu za vdanou dcerou. Která také hraje na klavír.

правда встречалась с какой-то замужней женщиной.
Marissa se s někým vídala, s vdanou ženou.

ЧАРЛИ Из нас двоих- я единственный спал недавно с замужней женщиной.
Vsadím se, že z nás dvou jsem to byl já, kdo v poslední době spal s vdanou ženou.

Кое у кого из семьи была интрижка с замужней женщиной, и Линнет Скаво подозревала своего мужа.
Někdo z rodiny… měl poměr s vdanou ženou. A Lynette Scavo z toho podezřívala svého manžela.

У Эдны, замужней женщины, роман с художником по имени Роберт, и она обсуждает это со своей близкой подругой мадемуазель Риз.
Vdaná žena Edna má románek s aristokratem Robertem Povídá si se svojí přítelkyní, Mademoiselle Rease.

Вполне совершеннолетней. Я была замужней женщиной, когда поняла,
Byla jsem už dost stará, byla jsem vdaná žena… když jsem si uvědomila,

Моя сестра будет замужней подружкой невесты, но ты можешь быть незамужней подружкой, поскольку вы не женаты.
Musím mít za svědkyni svou sestru, ale ty můžeš být moje družička, protože jsi ještě neměla svatbu.

но запястья замужней женщины- совсем другое дело.
tohle je zápěstí vdané ženy.

С кем может встречаться замужняя женщина в отеле сегодня?
S kým má asi tak dnes večer vdaná žena schůzku v hotelu?

Она как будто счастливейший замужний человек во всей Америке.
Je to asi nejšťastnější vdaná osoba v Americe.

Ты целовал замужнюю женщину, Тед.
Políbil jsi vdanou ženu, Tede.