ЗАПАДНАЯ (zapadnaya) - перевод на Чешском

где упоминалась Западная Белоруссия, Вильно и Виленщина больше не присоединялись к ее территории.

Vilnius neleží v západním Bělorusku.

Было бы ясно, что Западная Германия имела в виду не воссоединение,

Bylo by jasné, že záměrem Západního Německa není znovusjednocení,

আ সা ন সো ল, хинди আ সা ন সো ল- город в индийском штате Западная Бенгалия.

Ásansól( bengálsky আসানসোল) je město v indickém svazovém státě Západním Bengálsku.

деятелей с простой идеей: нашим странам надоела западная опека и затягивание пояса;

naše země už mají dost západního poručnictví a utahování opasků;

গ রু মা রা জা তী য় উ দ্ যা ন- национальный парк в индийском штате Западная Бенгалия.

Národní park Sundarbans je indický národní park v Západním Bengálsku.

По программе« Калликратис» с 2011 года входит в децентрализованную администрацию Пелопоннес, Западная Греция и Ионические острова.

Patří pod decentralizovanou správu Peloponésu, Západního Řecka a Jónských ostrovů a od roku 2011 pod správu regionální jednotky Lefkada.

особенно сильно развит в таких штатах, как Западная Бенгалия, Ассам,

východní Indii, konkrétně v Západním Bengálsku, Ásámu,

Как мы все знаем, упадническая западная шпионка- журналистка Лора Линг бросила нас, потому что не может зажигать так же круто как и мы.

Jak všichni víme, dekadentní novinářská špionka ze západu Laura Lingová nás opustila, protože neumí pařit tak, jako my.

дело доходит до гражданских войн на Ближнем Востоке, Западная сдержанность обычно является лучшей стратегией,

válek na Středním východě, rovněž platí, že zdrženlivost Západu je obvykle lepší strategií

Одинаково важным будет и то, удовлетворяет ли Западная политика по отношению к Ближнему Востоку мусульман основного направления

Neméně důležité bude, zda blízkovýchodní politika Západu uspokojí hlavní proud muslimů, nebo zda posílí takový výklad války proti islámu,

Западная, преимущественно индуистская, часть отошла к Индии,

Převážně hinduistický západ připadl Indii

Западная пресса интерпретирует эти позиции

Atlantický tisk chápe tyto pozice

В настоящее время сохранилась часть башни цитадели, западная стена и отдельные элементы других укреплений.

Zachovala se z něj zejména část zdiva půlválcové věže, hradby hradního jádra a část opevnění druhého nádvoří.

находилась в Кларксбурге, Западная Виргиния.

nyní sídlí v Simpsonville, Jižní Karolína.

что ведущая Западная держава ослабла до такой степени,

že přední západní velmoc se oslabila natolik,

равные права человека,- это типично Западная идея, и азиатская автократия,

všeobecná lidská práva typicky západní ideou a že asijská autokracie,

сказать:-« Теперь вы видите: западная модель демократии и свободы высказываний означают высмеивание

svoboda vyjadřování v západním stylu znamená nutnost čelit úšklebkům

в девятнадцатом веке Западная Европа, Центральная Европа

v devatenáctém století byly západní Evropa, střední Evropa

на юго-востоке- западная окраина Таласского Алатау, хребты Каржантау( высота до 2824 м)

na jihovýchodě pak západní okraj Talasského Alatau hřbety Karžantau( do 2 824 m)

Продается современная меблированная квартира с двумя спальнями, западная ориентация с прекрасным видом на море,

Prodej moderně zařízeného bytu 2+ 1, západní orientace s krásným výhledem na moře,

ЗАПАДНАЯ - перевод на Чешском