Примеры использования Западным на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я иногда завидую западным художникам, завидую их свободе самовыражения,
Израильско- американская стратегия вбивания клина между Сектором Газа и Западным берегом, избегающая переговоров относительно мирного урегулирования,
Izraelsko-americká strategie vrážení klínu mezi Gazu a Západní břeh a současného uhýbání před rozhovory o mírovém urovnání,подозрения к западным ценностям, которые вызваны империализмом,
podezíravost vůči západním hodnotám, kterou vyvolává imperialismus,Как будто всего этого недостаточно, но западным правительствам и компаниям теперь еще необходимо задуматься над тем,
A aby toho nebylo málo, západní vlády a firmy by se měly zamysletВ 1950г. Кундера, тогда 20- летний коммунист, предположительно донес в уголовную полицию о том, что человек, которого он никогда не встречал- друг девушки его друга- был западным шпионом.
V roce 1950 prý Kundera- tehdy dvacetiletý komunista- udal policii jako západního špiona člověka, s nímž se nikdy nesetkal: přítele přítelkyně svého přítele.Этот план включал в себя открытие пограничных переходов между сектором Газа и Западным берегом, аэропорта
Ten zahrnoval otevření přechodů mezi Gazou a západním břehem Jordánu, zřízení letištěЭто должно подвести к выводу, что западным державам безразлична смерть среди гражданского населения.
A základní myšlenkou je, že západní mocnosti se nestarají o mrtvé civilisty,modus operandi правых политических сил соответствовать традиционным Западным идеологиям, или же являться сочетанием националистического консерватизма и популизма венгерского производства.
by se politická pravice měla řídit tradičními západními ideologiemi nebo zvlástní odrůdou maďarského nacionalistického konzervatismu a populismu.в 1938- 1939 годы- заведующий Третьим Западным, в 1941- 1942 годы- Вторым Европейским отделом НКИД СССР Англия и доминионы.
byl vedoucím třetího západního( 1938 až 1939) a druhého evropského oddělení( 1941 až 1942) komisariátu.потом высаживаются… прямо на Зеленой линии между Израилем и Западным берегом.
pak přistanou přímo na demarkační čáře mezi Izraelem a Západním břehem.Западным бизнесменам, художникам,
Západní podnikatelé, umělci,в своем стремлении начать уважительный диалог с исламом он является единственным западным лидером, который предпринимает шаги в правильном направлении.
americký prezident je se svou ochotou zahájit s islámem uctivý dialog jediným západním vůdcem, jenž kráčí správným směrem.общества и других связей, и западным мужчинам будет чему поучиться.
z čehož by se západní muži také ponaučili.радикально настроенные израильтяне требуют контроля над всем Западным Берегом посредством продолжающейся оккупации
radikální Izraelci požadují kontrolu nad celým západním břehem Jordánu,v níž by člověk nemohl začít den otázkou:„ Co je nového?“ by už nebyla západní.так как Россия теряет доступ к Западным технологиям, нуждается в модернизации своей промышленности
vykompenzovány, neboť Rusko ztratí přístup k západním technologiím, které potřebuje k modernizaci svého průmysluчасти относительно низким хребтом Хан- Хухийн- Нуруу( максимальная высота 2928 м над уровнем моря) и его западным продолжением- хребтом Тогтохын- Шил максимальная высота 2357 м над уровнем моря.
odděluje nízký hřbet Chan-Chuchijn-Nuruu( vysoký maximálně 2928 m n. m.) a je ho západní pokračování, hřbet Togtochyn-Šil vysoký maximálně 2357 m n. m.т. е. не всецело Западным капитализмом, проезжая в бронированном поезде по Транссибирской железной дороге.
magistrále na návštěvu Ruska, aby se seznámil s,, nevetřeleckým"- tedy ne zcela západním- kapitalismem.независимо от того, насколько он неприятен Западным правительствам.
už je to západním vládám sebevíc proti srsti.пропустил этим утром конференцию по скайпу с западным побережьем, его партнер по бизнесу приехал
