ЗАПАСА - перевод на Чешском

• zásoby
• zásob
• rezervy

Примеры использования Запаса на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Корпус Мира в другом государстве волонтерские работы в одном из пятисот беднейших округов страны стажировка в учебном корпусе офицеров запаса здесь либо там.
Rok u mírových jednotek v zahraničí, rok u amerických jednotek v jednom z 500 nejchudších okresů v zemi nebo u důstojníků v záloze tady nebo v zahraničí.

химической разведки Группы советских войск в Германии в настоящее время- полковник запаса химических войск.
v četě radiačního a chemického průzkumu v Německu v současné době plukovník chemických vojsk v záloze.

затем в 1929 году поступил в школу офицеров авиации запаса.
poté v roce 1929 vstoupil do školy pro důstojníky letectva v záloze.

позднее ему было присвоено звание полковника запаса.
byla mu udělena hodnost plukovníka ve výslužbě.

рабочей силы и запаса.
pracovní sílu a náklady na zásoby.

Эта ебаная болезнь учит тебя одному- не существует бесконечного запаса завтрашних дней.
Ale jedna věc, co tě tahle podělaná nemoc naučí je že zítřků není nekonečné množství.

минимум порядка 2000 базовых слов, которые составят приблизительно 80% вашего словарного запаса, а также ряд грамматических конструкций.
které pomohou vybudovat cca 80% vaší slovní zásoby jazyka a obsahují celou řadu gramatických jevů.

расширить ваши будущие перспективы изучения иностранных языков с использованием немецкого словарного запаса или английского словаря с использованием лучших английских
který rozšíří vaše budoucí vyhlídky na výuku cizích jazyků s německou slovní zásobou nebo anglickou slovní zásobou pomocí nejlepších anglických

черный перец 2 столовые ложки оливкового масла 400 мл запаса ягненка или бульона 500 г моркови 1 сельдерей 2 молодых луковицы чеснока 150 мл розового вина 2 столовые ложки жидкого меда 1 столовая ложка соевого соуса 1/ 2 пучка гладкой петрушки( рубленый).
černý pepř 2 polévkové lžíce olivového oleje 400 ml zásoby jehněčí nebo vývaru 500 g mrkve 1 celer 2 mladé česnekové žárovky 150 ml růžového vína 2 polévkové lžíce tekutého medu 1 lžíci sójové omáčky 1/2 banda hladké petrželky( nasekané). 1. Umyjte klub.

У нас ограниченный запас препаратов, и я не собираюсь его тратить.
Máme omezené zásoby léků. Nejsem tady od toho, abych s nimi plýtvala.

В запасе у нас никого нет.
Nemáme nikoho v záloze.

Запас продуктов и воды на восемь дней,
Zásoby jídla a vody na osm dní,

Да, я был в запасе, если наш первый план провалится.
Ano. Byl jsem v záloze, kdyby plán nevyšel.

Запас еды и воды был расчитан на дни, а не месяцы.
Zásoby jídla a vody byly navrženy na dny, ne měsíce.

Этот запас мог быть рассчитан на неделю,
Tyto zásoby by mohly vydržet týden,

У нас есть в запасе еще один, сэр.
Máme další v záloze, pane.

Весь запас крови из больницы Все резервы, просто исчезли.
Všechny zásoby krve v nemocnici, všechny rezervy jsou pryč, prostě zmizely.

Морской пехотинец в запасе.
Mariňák v záloze.

Обладает значительными запасами природного газа.
V oblasti jsou značné zásoby zemního plynu.

Я в запасе.
Já jsem v záloze.