ЗАПИСЫВАЛ - перевод на Чешском

• nahrával
• napsal
• nahrál
• psal
• natáčel
• zapisoval
• si zapsal

Примеры использования Записывал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты вчера записывал" Видеодром"?
Byl jsi… Nahrával jsi včera VIDEODROM?

Да, или записывал.
Jo, nebo to natáčel.

Я не должна никогда действительно передаваться на бумагу Rodrick записывал.
Ješte nikdy jsem nemel v ruce papír, který by napsal Rodrick.

Это сценарий, который мне дала Алекс, я просто записывал некоторые идеи.
To je scénář, co mi onehdy dala Alex. Jen si píšu nějaký nápady.

Он думал, что записывал мое унижение.
Myslel si, že nahrává mé ponížení.

Только что вернулся из Танзании, записывал брачные крики бабуинов.
Právě jsem se vrátil z Tanzanie. Nahrál jsem řev páření paviána.

Все происшествия происходившие с образом и вокруг него тщательно записывал тогдашний пономарь Иосиф Гоп.
Všechny události kolem obrazu pečlivě zaznamenával tehdejší kostelník Josef Hopp.

Все записывал.
Všechno si zapisoval.

возвращаясь домой, записывал их.
jsem přišel domů, sepsal jsem je.

Ты что, вчера записывал?
To jsi si dělal včera poznámky?

Верно. Этот великий септон Мейнард записывал все.
Nejvyšší septon Maynard všechno zaznamenal.

Ваша честь, пусть истец представит доказательства того, что их клиент записывал" Жирную шалаву" в той студии, иначе все это просто инсинуации.
Ať žalující doloží, že jejich klient nahrál Thicky Trick v tomto studiu.

Каждый день мальчик записывал свои мысли на листочках и вкладывал их в коробочку.
Každý den ten malý chlapec psal své myšlenky na kousky papíru

Помните, брат Георгий записывал лишь то, что слышал. Видимо, на том языке, на каком звучали слова.
Vzpomeňte, bratr Řehoř zapisoval jen to, co slyšel, zjevně v jakémkoliv jazyce, který zaslechl.

Миссис Лондо. Когда ваш муж записывал Матильду в нашу школу,
Paní Landová, když váš manžel zapisoval Matildu k nám do školy,

Если бы я записывал все, что, по-твоему, надо записать,
Kdybych si zapsal všechno, cos mi řek,

где Томас Ньюмэн записывал музыку к фильму« Скайфолл».
v němž Thomas Newman nahrával hudbu soundtracku Skyfall.

Мой отец записывал всех, кто сталкивался с Желтоглазым демоном. Кто, где и когда.
Můj táta sepsal všechno, o čem si myslel, že to má něco společného s žlutookým démonem-- kdo, kde a kdy.

Но он всегда сохранял все письма, и записывал каждый телефонный разговор,
Ale vždycky si schovával každičký mail, a nahrával si každý telefonát,

Он всюду ходил за ней с тетрадкой и все записывал, конспектировал, рылся в мусорке.
Sledoval ji s blokem, dělal si poznámky vše si zaznamenával, hrabal se v odpadcích.