ЗАПЛАНИРОВАЛ (zaplaniroval) - перевод на Чешском

Примеры использования Запланировал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

Я уже запланировал.

už jsem naplánoval.

Я уже запланировал похороны.

Už jsem naplánoval jeho pohřeb.

Это означает, что на сегодня ты запланировал что-то особенное?

Takže máš na dnešek něco v plánu?

Чарльз запланировал встречу, и я слышала,

Charles naplánoval schůzi a já jsem se doslechla,

бы в день вашего рождения кто-то уже запланировал день вашей казни?

někdo jiný již naplánoval den vaší popravy?

Ѕак запланировал приехать к бассейну Ўнайдеров в 2,

Puck by měl dorazit k Schneiderovic bazénu ve dvě,

Те, кто запланировал натравить людей друг на друга,

Ti, kdo mají v plánu poštvat lidi proti sobě sedí v pozadí

И город запланировал- хорошо это или плохо- застройку участка в 3, 5 тысячи квадратных км вокруг которого будет построена Хай Лайн.

A město naplánovalo-- k lepšímu nebo horšímu-- výstavbu přes více jak čtvereční kilometr, kterou High Line obkrouží kolem dokola.

я как раз для тебя запланировал.

což je mimochodem totéž, co jsem si přichystal pro tebe.

Для начала, ты отменишь пресс-конференцию, которую ты на сегодня запланировал, и забудешь эту свою нелепую бредовую идею свергнуть Кейна.

Za prvé, zrušíš tu tiskovou konferenci, kterou jsi naplánoval na dnešní večer a vzdáš se tvého absurdního plánu kandidovat proti Kanevi.

Да, Алан только что улетел в Вегас на свой мальчишник, и я запланировал свой в то же время.

Jo, Alan odletěl na rozlučku do Vegas a já si naplánoval svou na stejnou dobu.

потому скопил на идеальное кольцо. Еще я хотел удивить ее и запланировал идеальное романтическое путешествие.

to tak bylo navždy, tak jsem našetřil na dokonalý prstýnek… a naplánoval jsem pro ni jako překvapení dokonalý romantický výlet.

Хорошо? Он заплатил команде Тахона в Мексике, и он запланировал сдать его в ФБР,

Zaplatil Tuhonově bandě v Mexiku a plánoval je prásknout FBI,

У меня запланирована встреча с советником.

Mám sjednanou schůzku s právním poradcem.

У вас запланировано что-нибудь?

Máte něco v plánu?

Она хочет запланировать пересадку, как только я окажусь дома.

Jak budu doma, tak chce naplánovat transplantaci.

Занятия, запланированные на 22: 00, отменяются.

Cvičení plánované na 22:00 je zrušený.

Ладно, хорошо, мы должны запланировать биопсию костного мозга на ближайшее время.

Dobře, no musíme naplánovat biopsii, jak jen nejdříve to půjde.

Это совершенно не было запланировано. Но… Это правильно.

Sice to vůbec nebylo v plánu, ale myslím, že je to dobré.

Но мы можем запланировать поездку на ближайшее время.

Ale možná bychom mohli naplánovat výlet na jindy.