ЗАПУСКЕ - перевод на Чешском

• spuštění
• startu
• zahájení
• uvedení
• spouštění

Примеры использования Запуске на Русском языке и их переводы на Чешский язык

появляющейся при первом запуске сервера, в разделе Предоставление сведений о компьютере нажмите кнопку Настройка сети.
která se zobrazí při prvním spuštění serveru, klikněte na položku Konfigurace sítě v části Zadat informace o počítači.

Слухи о запуске преемника смартфона LG G Flex ходили в сети уже несколько месяцев, но пока….
Pověsti o uvedení nástupce do smartphonu LG G Flex se šíří měsíce online, ale zatím….

Благодаря этому при запуске вашего проекта или приобретении нового выделенного сервера вам уже не придется инвестировать в дорогостоящие лицензии.
Při startu svého projektu či pořízení nového dedikovaného serveru tak už nemusíte investovat do nákladných licencí.

создаваемая на сервере лицензирования при первом запуске службы лицензирования удаленных рабочих столов на этом сервере.
místní skupina na licenčním serveru při prvním spuštění služby Licencování vzdálené plochy na licenčním serveru.

При запуске первой версии OS X в публичной бета-версии Apple использовала имя" Кадьяк« Для операционной системы.
Při uvedení první verze OS X ve verzi Public Beta společnost Apple použila název" Kodiak"Pro operační systém.

мы можем сбросить чемодан с Эйфелевой башни с обратным отсчетом, как при запуске ракеты… и показать,
bychom mohli jeden shodit z Eiffelovy věže, s odpočítáváním. Jako při startu rakety. A ukázat,

Хотя и ООО" технически не является корпорацией, ООО учредительный являются документы, используемые при запуске компании, и они лежали вне конкретных юридических прав
Zatímco LLC a není technicky Corporation, LLC články z obchodního rejstříku jsou dokumenty použité při spouštění společnosti a které samy stanoví konkrétní práva

есть сервер случайным образом выбирает адаптер при запуске службы RRAS.
což znamená, že server náhodně vybírá adaptér při spuštění služby RRAS.

При первичном запуске в эксплуатацию при температуре выше 200° C может наблюдаться образование дыма из-за разложения пропиточного лака.
Při prvním uvedení do provozu může při teplotě nad 200 °C docházet k rozkladu impregnačního laku a jako izolace zůstane pouze čisté skleněné hedvábí.

Если выбран этот параметр, K3b будет проверять системную конфигурацию при запуске и после изменения настроек.
Pokud je tato volba zaškrtnuta, K3b zkontroluje při startu a při změně nastavení uživatelem systémovou konfiguraci.

На прошлой неделе компании Apple объявила о долгожданном событии в Купертино запуске продуктов iPhone
Minulý týden Apple oznámila, že hodně očekávanou událostí v Cupertino uvedení produktů iPhone

в Казахстане и доложить о запуске первого в мире искусственного спутника.
podat zprávu o startu první umělé družice na světě.

слухов в Интернете, LG наконец- то сделала официальное объявление о запуске смартфона LG G3 Beat,….
fámách online společnost LG konečně vydala oficiální oznámení o uvedení smartphonu LG G3 Beat,….

Сержант Элкинс обвиняется в неподчинении приказам и запуске двух ракет воздух- земля по 12 безоружным мирным гражданам в Вазиристане, Афганистан.
Seržant Elkins je obviněn z neuposlechnutí rozkazu a z vystřelení dvou Hellfire raket na dvanáct neozbrojených civilistů ve Waziristanu, Afghánistán.

который меняется при каждом запуске программного обеспечения, что формирует дополнительный уровень защиты от несанкционированного доступа к удаленной системе.
které se mění s každým spuštěním softwaru a poskytuje tak další zabezpečení proti neoprávněnému přístupu ke vzdálenému systému.

При запуске программы можно выбирать различные действия,
Při otevření programu si můžete vybrat z různých aktivit,

Трое граждан Швеции были арестованы сегодня по подозрению в запуске одного из крупнейших в мире сайтов для нелегального скачивания.
Dnes byli zatčeni tři Švédové podezřelí z provozování jednoho z největších serverů pro nelegální stahování.

Windows обновляет системный реестр таким образом, что драйвера данного устройства не загружаются при запуске компьютера.
ale systém Windows aktualizuje systémový registr tak, aby se při zapnutí počítače ovladače zařízení nenačítaly.

они будут восстановлены при следующем запуске.
obnoveny při příštím přihlášení.

Если вы удерживаете комбинацию клавиш Option- Command(⌘)- R при запуске Mac он автоматически войдетИнтернет ВосстановлениеИ предоставлю последняя финальная версия macOS доступно для вашего устройства Требуется подключение к Интернету и время ожидания, пока загрузится установочный образ.
Pokud přidržíte kombinaci kláves Option-Command( ⌘) -R při spuštění Mac automaticky zadá„ Internet Recovery„A zajistím to nejnovější konečná verze makra k dispozici pro vaše zařízení Vyžaduje připojení k internetu a čekací dobu do stažení instalačního obrazu.