STARTU - перевод на Русском

• запуска
• старта
• взлета
• начала
• вылету
• пуску
• отлету
• начинают
• запуске
• запуску
• старте
• взлету
• запуск
• взлете
• старт
• начале

Примеры использования Startu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Naši mě při startu vždycky drží za ruku.
Родители всегда держат меня за руку во время взлета.

chcete RSIBreak spustit při startu KDE.
RSIBreak запускался при запуске KDE.

Podle očekávání k tomu mělo dojít přibližně 30 sekund po startu.
Это должно было произойти приблизительно через 30 секунд после старта.

Stroj musí být schopný vertikálního startu a přistání kategorie VTOL.
Разработан как вертолет вертикального взлета и посадки VTOL.

Připraveni ke startu za 30 sekund.
Мы готовы к запуску через 30 секунд.

Aktivovat při startu počítače.
Активировать при запуске компьютера.

Osm minut do startu.
Минут до взлета.

Tým ARES 5 se setká s Hermem zhruba 48 minut po startu.
Экипаж Ареса 5 состыкуется с Гермесом примерно через 48 минут после старта.

Moje srdce tluče rychleji, než na startu GP v Silverstonu, řeknu ti.
Мое сердце колотилось больше чем на старте гран-при в Сильверстоуне, чистая правда.

Připraven ke startu?
К запуску готов?

Načíst tento režim záznamů při startu.
Загружать этот режим журнала при запуске.

Na startu bylo 49 posádek, do cíle jich dorazilo 19.
В итоге на старте было 19 команд.

V pořádku, připraveni ke startu, pane.
Чисто. Готовы к взлету, сэр.

Letoun je natankovaný, naložený a připravený ke startu.
Тягач заправлен, загружен и готов к запуску.

Můžete při startu zmáčknout delete?
Можете ли вы нажать" Delete" при запуске?

Zpoždění startu pokračuje.
Запуск продолжает откладываться.

Jsme připraveni ke startu.
Мы готовы к взлету.

Jsme připraveni ke startu.
Мы готовы к запуску.

Zaujal jsem své místo na startu.
Я занял место на старте.

Obnovit poslední spojení při startu.
Восстановление последнего соединения при запуске.