ЗАРЕЗАТЬ - перевод на Чешском

• bodnout
• zabít
• podříznout
• pobodat
• zmasakrovat

Примеры использования Зарезать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я постоянно думаю тебя зарезать.
Sám pořád přemýšlím, že tě bodnu.

У нас нет, можете зарезать!
Teď mě můžete i zabít.

Так подкрадываться, я мог бы вас зарезать.
Krást se takhle za někým.- Mohl jsem vás prošpikovat!

Очков, не знаю, зарезать незнакомца насмерть.
Bodů za, nevím co, ubodání cizince k smrti.

Он приказал им зарезать моего сержанта.
Nechal by je zavraždit mého seržanta.

который может зарезать учителя?
kdo by mohl bodnout učitele?

мне пришлось зарезать курицу.
musel jsem zabít kuře.

Все знают, что кто-то ночью может встать и зарезать остальных, но все верят, что такого не случится.
Vědí, že uprostřed noci by někdo mohl vstát a ostatní podříznout, ale věří, že se to nestane.

сказал, что я ни на что не гожусь, раз даже кролика зарезать не могу.
jsem nedokázal zabít ani králíka, a vykopl mě z domu.

Нет, но один парень пытался зарезать меня, тот самый, что пришел и начал задавать про него вопросы.
Ne, ale jeden chlápek, co se mě pokusil pobodat, přišel za mnou a vyptával se na něj.

теперь он хочет меня зарезать. или еще хуже.
teď mě chce podříznout… nebo hůř.

Мы знаем, что человек может любить ближнего в понедельник и зарезать его во вторник, если общество не держит его в узде.
Víme, že člověk může mít svého souseda rád v pondělí, a zmasakrovat ho v úterý, pokud ho společnost udrží v určitém řádu.

Я отправил его следить за ней, после того, как она пыталась меня зарезать.
Sledoval ji pro mě, od té doby, co se mě pokusila pobodat.

Почему бы просто не зарезать его в безлюдном переулке
Proč ho jen nebodnout v tmavé uliččce

сможешь ли пройти через это, сможешь ли зарезать зверя с… таким.
můžeš projít s ní, zda můžeš porazit tu šelmu… tolik.

тогда убице пришлось его зарезать?
tak ho místo toho vrah ubodal?

Вот Муса( Моисей) сказал своему народу:« Аллах приказывает вам зарезать корову». Они сказали:« Неужели ты насмехаешься над нами?».
A kdy řekl Mojžíš k lidu svému:„ Aj, káže vám Bůh, abyste obětovali KRÁVU,“ řekli:„ Zdaž tropíš si z nás žert?“ Řekl:„ Uchovejž Bůh, abych patřil k nerozumným.“.

Джонни зарезал Рыжего кожевенным ножом.
Johnny řízl Reda nožem koželuhů.

Зарезан, а потом сброшен.
Pobodán a pak vyhozen.

Одна зарезана, другая задушена.
Jedna ubodaná, druhá uškrcená.