ЗАСЛУЖИВАЮТ - перевод на Чешском

• si zaslouží
• si zasluhují
• si nezaslouží
• nezaslouží si
• zasloužíš

Примеры использования Заслуживают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вот две игры, которые больше заслуживают называться сквош, чем эта.
To jsou dvě hry, které by si zasloužili název squash mnohem víc než tahle.

И не вынуждай меня говорить, чего заслуживают Грейсоны.
A nenuť mě začínat s tím, co by si zasloužili Graysonovi.

Эти животные заслуживают лучшего.
Ty zvířata si to nezaslouží.

Не все покойные заслуживают скорби.
Ne všichni mrtví stojí za zármutek.

люди получают то, что они действительно заслуживают?
lidé přijímají to, co opravdu zaslouží?

Может потому, что… некоторые люди не думают, что заслуживают лучшего.
Možná protože… někteří lidé nevěří, že si zaslouží něco lepšího.

Даже магнаты, скупающие СМИ, заслуживают справедливости.
Dokonce i boháči, kteří si koupili redakci, zasluhují spravedlnost.

А предатели заслуживают смерти.
A zrádci se trestají smrtí.

Артур Пилбери заслуживают лучшего.
Arthur Pilbury si zaslouží něco lepšího.

Расисты тоже заслуживают правосудия.
Fanatici také zaslouží spravedlnost.

Политически тугие на ухо заслуживают поражения.
Plechové politické uši si zasloužà porážku.

сердца причиняют больше бед, чем заслуживают.
srdce způsobí víc trápení, než za co stojí.

Люди Ближнего Востока заслуживают мира и справедливости,
Lidé na Středním východě si zaslouží mír a spravedlnost

Я считаю, что все заслуживают второй шанс,
Věřím, že každý si zaslouží druhou šanci,

особенно учителя заслуживают особого подарки окончания,
zejména učitelé si zasluhují zvláštní dary studia,

все люди заслуживают шанса, и общество должно помочь каждому реализовать его.
všichni lidé si zaslouží šanci a společnost musí každému člověku pomáhat, aby tuto šanci zajistila.

Конечно, Гейтс и Баффет заслуживают похвалы, и мы должны пожелать им всего наилучшего.
Samozřejmě, Gates a Buffett si zasluhují chválu a rozhodně bychom jim měli přát jen to nejlepší.

Хотя Хва Ен и ее мать также заслуживают казни сохранив вам жизнь.
Ačkoliv si Hwa Yong-o spolu se svojí matkou zasloužíš také zemřít, ušetřím vaše životy a prokáži tak čest Boo Yong-ce.

для сотни семей, которые заслуживают знать, что случилось с их близкими.
kvůli stovkám rodin, které si zaslouží vědět, co se stalo s jejich milovanými.

Лучше поторопитесь. С каждым проходящим мгновением эти щенки становятся все старше и все меньше заслуживают нашего внимания.
Radši rychle přijďte, s každým unikajícím momentem tahle štěňátka rostou a stárnou a méně si zasluhují naši pozornost.