ЗАСЛУЖИВАЮТ - перевод на Немецком

• verdienen
• gebührt
• zusteht
• verdient
• verdienten
• würdig
• es verdient

Примеры использования Заслуживают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Некоторые люди этого заслуживают.
Manche Menschen verdienen es.

Все заслуживают веры, Астра.
Jeder verdient Vertrauen, Astra.

Все они заслуживают смерти.
Alle verdienen sie den Tod.

Не все, заслуживают того, чтобы жить.
Nicht jeder verdient es, zu leben.

Многие живущие заслуживают смерти.
Viele, die leben, verdienen den Tod.

Не все заслуживают счастливого конца.
Nicht jeder verdient ein Happy End.

Разве они не заслуживают смерти?
Verdienen den Tod nicht, wenn sie uns anzugreifen?

К тому же, все заслуживают шанс переписать свою жизнь.
Außerdem verdient jeder die Chance, sich zu bewähren.

Это хорошие вопросы и они заслуживают хороших ответов.
Das sind gute Fragen und sie verdienen eine gute Antwort.

Те кто не ценят жизнь, ее не заслуживают.
Wer das Leben nicht schätzt, verdient es nicht.

Но не все заслуживают милосердия.
Aber… nicht jeder verdient Gnade.

Не все заслуживают осмотрительности.
Nicht jeder verdient Diskretion.

А они ничего не заслуживают.
Und es verdient nichts.

Разве не все заслуживают второй шанс?
Verdient nicht jeder eine zweite Chance? Nein,?

Эти шпоры не заслуживают того, чтобы идти.
Die es nicht waren. Diese Sporn nicht verdient zu gehen.

Они не заслуживают моего внимания.
Sie verdienen es nicht, dass ich sie erwähne.

Такие прекрасные отношения, как ваши, заслуживают чего-то намного лучшего.
Eine wunderschöne Beziehung wie eure verdient etwas Besseres.

Добрые жители Абсароки заслуживают услышать эти доказательства в суде.
Die guten Leute von Absaroka verdienen es, diese Beweise vor Gericht zu hören.

потому что эти парни заслуживают это.
weil dieser Kerl das verdient.

Все красивые девушки заслуживают пойти на бал.
Jede hübsche Frau hat es verdient, auf einen Ball zu gehen.