MERECEN - перевод на Русском

• заслуживают
• требуют
• следует
• должны
• достойны
• заслуживает
• заслуживающих
• заслуживающие
• требующих
• требует
• требующие
• должное
• должного
• должен
• достоин

Примеры использования Merecen на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Tú y Don merecen una oportunidad.
Вы с Доном заслуживаете шанса.

¡Estas son otras personas que merecen un tumor inoperable en la base de la columna!
Вот еще некоторые люди которые заслужили неоперабельную опухоль в позвоночнике!

Odio decir esto, pero lo que estos chicos reciban, se lo merecen.
Неприятно говорить такое, но чтобы с ними не произошло, они это заслужили.

Así, pues cree que merecen cierto favoritismo.
Вот когда начинаешь думать, что заслужил немного фаворитизма.

Los dos merecen una vida mejor.
Ты заслуживаешь лучшей жизни.

Los padres merecen oírlo primero.
Родителям стоит услышать первыми.

No merecen ser Samurai.
Вы не заслуживаете зваться Самураями.

Todos merecen una enorme felicitación.
Вы все заслужили поздравления.

¡Merecen sufrir!
Вы заслуживаете страданий!

Merecen un gran aplauso.
Вы заслуживаете аплодисментов.

Todos merecen arder en el infierno!
Вы все заслуживаете сгореть в аду!

Merecen un descanso para fumar.
Вы все заслужили перекур.

Esos padres se merecen algo más.
Этим родителям нужно нечто большее.

Además, merecen sufrir el mismo destino por ayudarte desde el principio.
Кроме того, они заслужили свою участь за помощь тебе в первоначальном месте.

No merecen ese derecho.
Вы не заслуживаете этого права.

Las recomendaciones Brahimi merecen ser aplicadas, cuanto antes mejor.
Рекомендации Брахими заслуживают того, чтобы они были реализованы-- чем раньше, тем лучше.

Merecen todo lo que se viene.
Они заслужили именно то, что теперь их ждет.

Es un honor que ambos se merecen.
Они оба заслужили эту честь.

¿Merecen más que cualquier otro?
И он заслуживает большего, чем кто-либо другой?

¡Recibirán lo que merecen!
Вы получите по заслугам!