ЗАЩИТНОЙ - перевод на Чешском

• ochrannou
• obrannou
• stázové
• ochranné
• ochranný

Примеры использования Защитной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На горе Биоково над Брелой находятся руины защитной часовни, построенной для борьбы с турецкими войсками.
Na hoře Biokovo, nad Brelou jsou ruiny protiturecké obranné věže známé pod jménem Herceg.

Еще один вид защитной реакции- на этот раз на исходящие прямые иностранные инвестиции- может возникнуть по мере того,
Další typ obranné reakce- tentokrát vůči odcházejícím PZI- může zřejmě vzniknout, až přesuny služeb

Но в отличие от гриппа, туберкулезные палочки могут сохраняться в легких в течение многих лет, окруженные« защитной» стеной, выстроенной иммунной системой человека.
Ovšem na rozdíl od chřipky dokáží bacily tuberkulózy přežít v plicích několik let. Chrání je zde totiž" ochranná zeď" z cihel lidského imunitního systému.

напоминают по форме муравьев, что говорит о защитной мимикрии.
mluvíme o obranném mimikry zvaném myrmekomorfie.

Он используется только для усиления защитной функции базового защитного инструмента для изоляции,
Používá se pouze k posílení bezpečnostní funkce základního izolačního bezpečnostního nástroje,

вам им придется иметь дело с защитной сетью и тут я ничего сделать не могу.
vy bude mít co dělat s ochranou sítí a na tu já nemám vliv.

На берегу Малого Моря в южной части Ольхона сохранились развалины защитной стены, отсекающей по перешейку мыс Хоргой.
Na břehu tzv. Malého moře v jižní části Olchonu se dochovaly pozůstatky hradby, která oddělovla mys Chorgoj( Хоргой) od zbytku ostrova.

Прочный корпус переключателя изготовлен из коррозионно-стойкого материала( пластина из нержавеющей стали 304) и наносится защитной краской для обеспечения длительного срока службы( более 30 лет);
Odolný, skříň spínače je vyrobena z korozivzdorného materiálu( nerezová deska 304) a postříkána ochrannou barvou, aby byla zajištěna dlouhá životnost( více než 30 let);

избежать удара электрическим током, чтобы играть роль изолирующей защитной….
hrát ruční izolační ochrannou roli, operátor může zvolit různé modely….

Дуговая сварка неплавящимся электродом в защитной атмосфере инертного газа- метод дуговой сварки, который используется для сварки алюминия,
Obloukové svařování netavící se elektrodou v ochranné atmosféře inertního plynu je tavná metoda svařování elektrickým obloukem,

алюминия и никеля в защитной атмосфере гелия.
hliníku a niklu v ochranné atmosféře hélia.

затем отрегулируйте направление защитной поверхности и, наконец, установите зону вооружения.
poté upravte směr ochranné plochy a nakonec nastavte ochrannou plochu.

играть роль изолирующей защитной роли, оператор может выбирать различные модели, основанные на разном напряжении Уровней рабочего места.
hrát ruku izolační ochrannou roli, operátor může zvolit různé modely založené na různých napětích Úrovně provozního pracoviště.

играть роль изолирующей защитной роли, оператор может выбирать различные модели на основе….
hrát ruční izolační ochrannou roli, operátor může zvolit různé modely založené na….

алюминий внешняя поверхность обычно придает слой защитной пленки;
vnější povrch hliníku se obvykle připojen vrstvu ochranné fólie;

Защитное поле вокруг варп- ядра нарушено.
Ochranné pole warp jádra porušeno.

У меня нет защитного жира, волос
Nemám žádný ochranný tuk, vlasy

Защитное заклятие… весь замок окружен им.
Ochranné kouzlo. Celý hrad je jím obklopen.

Микроскопические гранулы камня образовали защитную оболочку, которая связана с вашими телами.
Mikroskopické částečky z kamene zformovaly ochrannou vrstvu, která je svázaná s vaším tělem.

Реджина наложила защитное заклинание на нас обоих, когда ты появилась в городе.
Kdy ses objevila ve Storybrooku, na nás Regina seslala ochranné kouzlo.