Примеры использования Значительным на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
будет сопровождаться значительным политическим беспорядком и насилием.
Становление Вооруженных Сил Украины сопровождалось значительным сокращением военных структур,
то это будет значительным достижением.
bude to značný úspěch.Административное деление Минска было организовано в 1938 году в связи со значительным ростом населения города 218 тыс. человек.
Současné administrativní členění Minsku bylo ustanoveno v roce 1938 v souvislosti s výrazným nárůstem počtu obyvatel 218 tisíc obyvatel.Предсказывающий анализ реагирования на химическую терапию мог бы стать значительным шагом вперед в лечении рака груди,
Значительным импульсом для изменений стала новая редакция закона о коллективном инвестировании, принятая в 2006 году.
Významným impulzem pro změnu byla úprava zákona o kolektivním investování z roku 2006.Проект направлен на использование уникальной возможности приобретения последнего крупного пакета акций на словацком рынке со значительным потенциалом получения будущей прибыли.
Projekt zaměřený na využití jedinečné příležitosti koupě posledního balíku akcií na slovenském trhu s výrazným potenciálem budoucího zhodnocení.Продукта приведет к стимулированию производства молока, с значительным увеличением содержание полиненасыщенных жирных кислот из молочного жира( линолевая
Přípravku vedou ke stimulaci produkce mléka, s významným zvýšením obsahu nenasycených mastných kyselin z mléčných tuků( linolováЗначительным преимуществом этого исторического опыта стало то,
Velkým přínosem této historické zkušenosti je to,что приводит к значительным потерям поголовья животных.
což vede ke značným ztrátám na dobytku.Не упустите прекрасную возможность инвестировать в займы от ID Finance, выданные в Мексике- регионе со значительным потенциалом!
Nenechte si ujít tuto skvělou příležitost investovat do půjček společnosti ID Finance poskytnutých v Mexiku- v zemi s významným potenciálem!Мы празднуем окончание этого долга Совместно семья Ботвинов- Прайсов- Грэйев, со значительным вкладом из фонда Вилсона.
Slavíme ukončení toho sporu, rodinná směs Botwin-Price-Gray, se značným přispěním Wilsonova fondu.Как и в тех случаях, побочный ущерб от выхода Греции из еврозоны будет значительным, но его можно ограничить.
Stejně jako v těchto případech budou škody způsobené Řecku v důsledku opuštění eura značné, ale lze je udržet v rozumných mezích.взаимоотношения со значительным венгерским меньшинством улучшились,
Первым значительным выступлением является участие Хизер во втором сезоне шоу« So You Think You Can Dance?» в 2006 году.
Миграция в популяцию или из популяции может привести к значительным изменениям в частотах аллелей, так как при
Migrace do či ven z populace může být zodpovědná za významnou změnu ve frekvenci alel procento jedinců,строители могли вдохновиться этим значительным французским памятником.
se stavitelé mohli touto významnou francouzskou památkou nechat inspirovat.Первым значительным поселение на юге Месопотамии был Эриду около 3700 г. до н.
Группа PPF владеет значительным миноритарным пакетом акций французской биотехнологической компании Cytune Pharma, которая ведет научные исследования
Skupina PPF vlastní podstatný menšinový podíl v Cytune Pharma SAS, francouzské biotechnologické společnosti zabývající se výzkumemВ дополнение к значительным расширением работ в историческом винном погребе сегодня с использованием современных методов особенно высокий уровень контроля качества.
Kromě značného rozšíření práce v historickém vinném sklepě je dnes pomocí moderní techniky především vysoký standard kontroly kvality.
