ИЗГНАНЫ - перевод на Чешском

• vyhnáni
• vypuzeni
• vypovězeni
• vykázáni
• vyhnání
• vykopnuti

Примеры использования Изгнаны на Русском языке и их переводы на Чешский язык

которые только были изгнаны из Фантомной Зоны.
kteří kdy byli vykázáni do Phantom Zóny.

Которые беззаконно были изгнаны из своих жилищ только за то, что говорили:" Наш Господь- Аллах"!
Těm, kdož byli bezprávně vyhnáni ze svých domovů jedině proto, že říkali:" Pánem naším je Bůh!

Робина Гуда на ATV, были изгнаны из Голливуда под анти- коммунистические.
co psali ten seriál pro ATV byli vykopnuti z Hollywoodu podle nějaké proti-komunistické.

Те, кто написал сценарий Робина Гуда на ATV, были изгнаны из Голливуда под анти- коммунистические.
Robin červenka Lidé, co psali ten seriál pro ATV byli vykopnuti z Hollywoodu podle nějaké proti-komunistické.

Более четверти населения Кипра были изгнаны из оккупированной северной части острова,
Více než jedna čtvrtina obyvatel Kypru byla vyhnána z okupované severní části ostrova,

Беднякам, выселившимся, которые изгнаны из своих земель и имущества в поисках щедрости от Аллаха
A část kořisti náleží chudým vystěhovalcům, kteří byli vyhnáni z příbytků svých a od majetků svých

Все твои кузены будут изгнаны, и любой кто жениться на Пацци будет лишен наследства.
všichni mužští příbuzní budou vyhoštěni, a každý, kdo se odváží vzít si ženu z rodu Pazziů, ztratí dědičné právo.

Здесь кое-что, насчет чего я хочу убедиться… даже при удаче вы будете отделены от экипажа, изгнаны.
Je tu ale něco, co si musíme zcela vyjasnit. I když uspějete, vyloučíme vás z posádky, zavrhneme.

нечистивые души среди нас должны быть изгнаны.
nečisté duše mezi námi musí být odstraněny.

В ходе этой кампании тысячи человек были убиты и 1, 5 миллиона изгнаны из своих домов.
Stovky lidí byly popraveny, tisíce poslány do vyhnanství, 1,5 milionu navráceny do svých domovin.

которые были изгнаны из своего дома. Экологические беженцы- это те,
kteří jsou vyhnáni ze svých domovů do exilu.„

А также неимущим мухаджирам, которые были изгнаны из своих жилищ и лишены своего имущества.
Podíl připadniž chudým z vystěhovavších se, kteří vypuzeni byli z obydlí svých

которые были изгнаны из своих жилищ и лишены своего имущества.
kteří byli vyhnáni z příbytků svých a od majetků svých

Добыча принадлежит также бедным мухаджирам, которые были изгнаны из своих жилищ и[ лишены]
Podíl připadniž chudým z vystěhovavších se, kteří vypuzeni byli z obydlí svých a majetků svých,

которые были изгнаны из своих жилищ и[ лишены]
kteří byli vyhnáni z příbytků svých a od majetků svých

или они будут изгнаны из страны.
nohy střídavě, nebo vypovězeni budou ze země.

Если иудеи будут изгнаны, то лицемеры не выйдут вместе с ними;
I kdyby byli vypuzeni, nevyjdou s nimi; a bude-li válčeno proti nim,

они должны быть изгнаны из страны.
budou ze země vyhnáni.

они должны быть изгнаны из страны.
nohy střídavě, nebo vypovězeni budou ze země.

Если они будут изгнаны, то они не выйдут вместе с ними;
I kdyby byli vypuzeni, nevyjdou s nimi; a bude-li válčeno proti nim,