VYHNÁNI - перевод на Русском

• изгнаны
• выгнали
• изгонят
• изгнан

Примеры использования Vyhnáni на Чешском языке и их переводы на Русский язык

kteří jsou vyhnáni ze svých domovů do exilu.„
которые были изгнаны из своего дома. Экологические беженцы- это те,

kteří byli vyhnáni z příbytků svých a od majetků svých
которые были изгнаны из своих жилищ и лишены своего имущества.

Klášter i kostel byly definitivně uzavřeny 18. července 1941, mniši byli z kláštera vyhnáni( klášter dále sloužil Němcům jako vojenský lazaret) a opat Arnošt Vykoukal musel opustit Prahu.
Монастырь и церковь были окончательно закрыты 18 июля 1941 года, Арношт Выкоукал должен был покинуть Прагу, а монахов выгнали из монастыря, переоборудовав его под немецкий воинский лазарет.

kteří byli vyhnáni z příbytků svých a od majetků svých
которые были изгнаны из своих жилищ и[ лишены]

jak říkají bratřím svým nevěřícím z vlastníků Písma:" Budete-li vyhnáni, my věru odejdeme s vámi
лицемеры говорят своим неверующим братьям из числа людей Писания:« Если вас изгонят, то мы уйдем вместе с вами

budou ze země vyhnáni.
они должны быть изгнаны из страны.

Což jsi neviděl pokrytce, jak říkají bratřím svým nevěřícím z vlastníků Písma:" Budete-li vyhnáni, my věru odejdeme s vámi
Тебе ведомо о мунафиках, которые скажут своим не уверовавшим братьям из людей Писания:" Если вас изгонят[ из родных мест],

budou ze země vyhnáni.
или они будут изгнаны из страны.

jak říkají bratřím svým nevěřícím z vlastníků Písma:" Budete-li vyhnáni, my věru odejdeme s vámi
лицемеры говорят своим неверующим братьям из числа людей Писания:« Если вас изгонят, то мы уйдем вместе с вами

co byli Kree zabiti nebo vyhnáni nebo co.
как Кри были убиты или изгнаны, или чего там.

budou ze země vyhnáni.
или будут изгнаны из своей земли.

budou ze země vyhnáni.
или будут они изгнаны из земли.

levé nohy anebo budou ze země vyhnáni.
отсеченье накрест рук и ног, Или изгнанье из страны.

jak říkají bratřím svým nevěřícím z vlastníků Písma:" Budete-li vyhnáni, my věru odejdeme s vámi
которые лицемерят, как они говорят своим братьям из обладателей писания, которые не уверовали:" Если вы будете изгнаны, то мы выйдем вместе с вами

A těm, kdož se vystěhovali a byli z domovů svých vyhnáni a na cestě mé strádali a bojovali a byli přitom zabiti,
А тем, которые выселились или были изгнаны из своих жилищ, и были подвергнуты страданиям на Моем пути,

budou ze země vyhnáni.
или( чтобы) они были изгнаны из земли[ из страны, где совершили злодеяние] в другую страну.

byli z domovů svých vyhnáni a na cestě mé strádali
были изгнаны из своих домов и пострадали,

Židé byli vyhnáni z Alexandrie.
Евреи были изгнаны из Франции.

Všichni Srbové byli z Krajiny vyhnáni.
Все сербское население Краины были изгнаны.

Když odsud byli Římané vyhnáni nechali město zaplavit.
Когда римлян изгнали отсюда, они затопили город.