ИЗГНАН - перевод на Чешском

• vyhnán
• vyhnáni
• vyhoštěn
• vykázán
• vypovězen
• vyhnali
• poslán do vyhnanství
• vyhnaný
• svržen

Примеры использования Изгнан на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поэтому- изгнан является banish would от мира.
Proto, vyhnal je banish would ze světa.

Ты изгнан из квартала.
Vyhnali tě ze čtvrti.

Мечтатель изгнан в неизвестность.
Snění je vypovězeno do temnoty.

Масутацу Ояма был изгнан из Японского сообщества карате.
Masutatsu Oyama byl vyobcován z Japonských karatistických kruhů.

Я был изгнан из Ультры.
Byl jsem v exilu z Ultra.

Гавестон был изгнан ордейнерами, но позже был возвращен королем.
Podle ní byl Gaveston znovu poslán do vyhnanství, později mu však král povolil návrat.

Изгнан с родины и прибыл в землю долионов.
Je vyhnán z vesnice a usídlí se v Morijských dolech.

Роберт II Капуанский был изгнан, а Райнульф сдался на милость короля и был им прощен.
Jan Fridrich byl zajat a Filip se poddal na milost i nemilost.

После войны он был изгнан из карфагенского сената
Po vpádu saském byl ve vojenské službě

Те, кто был изгнан с Марса, спустились на Землю.
Oni jsou ti, kdo byli vypuzeni z Marsu a kteří sestoupili na Zemi.

Изгнан на север.
Byl vykázán na sever.

Мой отец изгнан, и лишь обожженные легкие напоминают ему… о доме.
Můj otec byl vyhoštěn. Jeho zjizvené plíce jsou jedinou vzpomínkou na jeho domov.

Раввин не был изгнан, но… Инквизиция сожгла его как колдуна.
Rabín nebyl vyhoštìn, ale… inkvizice ho upálila jako èarodìje.

Ты изгнан из команды.
Vyhazuju tě z party.

Был изгнан из научного сообщества, не без большого, громкого скандала.
Z vědecké komunity byl propuštěn, ale ne bez velkého skandálu.

Изгнан во мрак вместе с колдуном,
Zahnán do říše stínů.

Ты будешь изгнан из клана!
Jsi vyloučen z klanu!

Кьяртан, ты изгнан с моей земли.
Kjartane, vykazuji tě ze své země.

Изгнан пожизненно.
Vyloučeni na doživotí.

Дьявол изгнан.
Byl vyhnán ďábel.