Примеры использования Изгнаны на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
почему бы нам не сражаться на пути Аллаха, раз мы изгнаны из своих жилищ и от наших детей?
wir nicht fi-sabilillah kämpfen, nachdem wir bereits von unseren Wohngebieten vertrieben wurden, sowie von unseren Kindern?Они ответили:" Почему же нам не сражаться на пути Аллаха? Ведь мы изгнаны из наших жилищ и разлучены с нашими детьми?
Sie sagten:"Warum sollten wir nicht auf Allahs Weg kämpfen, wo wir doch aus unseren Wohnstätten und von unseren Söhnen vertrieben worden sind?Прислушиваться не могли они И были изгнаны со всех сторон.
sie werden von allen Seiten beworfen.Они сказали:« Отчего же нам не сражаться на пути Аллаха, если мы изгнаны из наших жилищ и разлучены с нашими детьми?
Sie sagten:"Weshalb sollten wir nicht fi-sabilillah kämpfen, nachdem wir bereits von unseren Wohngebieten vertrieben wurden, sowie von unseren Kindern?нам на пути Божием, когда мы и дети наши изгнаны из жилищ наших?
wo wir doch aus unseren Wohnstätten und von unseren Söhnen vertrieben worden sind?захвата арабами Ближнего Востока, были изгнаны из их домов.
протестантские священники были изгнаны.
die evangelischen Prediger wurden ausgewiesen.Прислушиваться не могли они И были изгнаны со всех сторон.
sie werden von allen Seiten beworfen.Подобно тому, как зерна отделяют от плевел, так и нечистивые души среди нас должны быть изгнаны.
Aber wie der Weizen von der Spreu getrennt wird,… müssen die unreinen Seelen unter uns beseitigt werden.когда мы и дети наши изгнаны из жилищ наших?
wir bereits von unseren Wohngebieten vertrieben wurden, sowie von unseren Kindern?почему бы нам не сражаться на пути Аллаха, раз мы изгнаны из своих жилищ и от наших детей?
wo wir doch aus unseren Wohnstätten und von unseren Söhnen vertrieben worden sind?Барабаны были изгнаны почти полностью и так он у вас есть пример
ноги, или они должны быть изгнаны из страны.
у них будут отрублены накрест руки и ноги, или они будут изгнаны из страны.
ihre Hände und Füße wechselseitig abgetrennt oder des Landes verwiesen werden.ноги у них будут отсечены накрест, или будут изгнаны из своей земли.
Füße wechselseitig abgetrennt oder des Landes verwiesen werden.Также и тех, которые бежали и были изгнаны из домов своих, терпели изнурение на пути моем, были в битвах
Denjenigen, die ausgewandert und aus ihren Wohnstätten vertrieben worden sind und auf meinem Weg Leid erlitten haben,исполнять их, то, хотя бы вы были изгнаны на край неба,
haltet meine Gebote und tut sie, und ob ihr verstoßen wäret bis an der Himmel Ende,они должны быть изгнаны из страны.
oder daß sie aus dem Land verbannt werden.будете хранить заповеди Мои и исполнять их, то хотя бы вы изгнаны были на край неба,
Прокляты и изгнаны!
