ИЗМЕНЕННЫЕ - перевод на Чешском

• změněné
• upravené
• změněná
• modifikované

Примеры использования Измененные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дважды щелкните Шаблоны сертификатов и убедитесь, что измененные шаблоны сертификатов появились в списке.
Dvakrát klikněte na položku Šablony certifikátů a ověřte, zda jsou v seznamu zobrazeny upravené šablony certifikátů.

Используйте диалог Выбор цвета для выбора цвета текста измененных служб( изменен порядковый номер или название). Измененные службы будут отличаться от других этим цветом.
K výběru barvy textu služeb, které jste změnili buď pořadové číslo nebo jméno, použijte dialog Vybrat barvu. Změněné služby budou rozlišené touto barvou.

вирусы и измененные клетки организма,
viry nebo změněné buňky těla,

см. выше SVN Экспортировать измененные элементы сюда.
podívejte se na SVN Exportovat změněné položky sem výše.

Вы также сделать так, чтобы папки помечались как измененные, если в них есть неверсированные элементы.
Můžete také zvolit označit adresáře jako změněné, pokud obsahují položky bez verze.

удаленные в хранилище, или измененные в хранилище и удаленные локально.
nebo v úložišti změněné a lokálně smazány.

позволяет приложению реплицировать только измененные части файла.
což umožňuje aplikaci replikovat pouze změněné části souborů.

Вы можете переключать вашу рабочую копию между двумя местами, и передаваться будут только измененные файлы.
Můžete mezi nimi svoji pracovní kopii překlopit a jen změněné soubory budou převedeny.

Настоятельно рекомендуется тестировать вновь созданные или измененные политики безопасности перед их применением в производственной среде.
Důrazně doporučujeme, abyste nově vytvořenou nebo upravenou zásadu zabezpečení před jejím použitím v provozním prostředí vyzkoušeli.

Иногда предлагают контролировать измененные версии для предотвращения путаницы среди различных версий, созданных пользователями.
Někdy je navrhována kontrola nad modifikovanými verzemi, aby nevznikl zmatek mezi různými verzemi od uživatelů.

Строки, измененные в обоих файлах, для которых уже выбрано, какая из версий будет использована.
Kde stejná položka byla změněna v obou souborech, a Vy jste vybrali, která verze by měla být použita.

они способны передать измененные гены следующему поколению, то эволюции не может быть.
než předají pozměněné geny, nedojde k evoluci.

проекта в виде дерева, содержащего только измененные файлы.
obsahující pouze soubory, které se změnily.

Мы пришли к решению, приняв во внимание обязательные факторы, измененные законы и исследования о влиянии домашнего насилия.
Po zvážení statutárních faktorů, změně zákona a studiích o důsledku domácího násilí jsme došli k rozhodnutí.

Вы указали класс окна как не имеющий значения. Это означает, что измененные параметры будет применены к любым окнам.
Nastavili jste třídu okna jako nedůležitou.

Измени соотношение лицевой части к черепу как 1: 2.
Změň proporce hlavy na 1:2,25 ve vztahu obličejové k lebeční části.

Перерождение изменило ее, но мы знали, что так и будет.
Úsvit ji změnil. Věděli jsme, že se to stane.

Изменить время отсрочки напоминания
Změní čas odložení upomínky,

Измени ее.
Změň ji.

Саттон, Итан изменяет тебе с кем-то по имени Эмма.
Sutton, Ethan tě podvádí s někým jménem Emma.