ИЗМЕНЯЕШЬ - перевод на Чешском

• podvádíš
• podvádět
• zrazuješ

Примеры использования Изменяешь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты изменяешь.
Tak ty jeho.

Да, он думает, что ты ему изменяешь.
Jo, myslí si, že máš poměr.

Изменяя одно слово, изменяешь весь смысл.
Změnit jedno slovo, změnit celý význam.

А я думала, ты мне изменяешь.
Myslel jsem, že má poměr.

Для него лучше думать, что ты изменяешь мне чем то, что я изменяю ему?
Není lepší, když si myslí, že ty podvádíš mě, než že já podvádím jeho?

Я видела, как ты изменяешь время, я видела, как ты нарушаешь любые правила, какие хо.
Viděla jsem tě měnit čas, viděla jsem tě porušit pravidla, jaký jsi chtěl.

Ты понимаешь, что когда изменяешь одну вещь, то из-за этого изменится уйма других.
Uvědomuješ si, že když změníš jednu věc, tak tím změníš spoustu dalších.

Я знаю: ты ему изменяешь, а он не знает, иначе не выпроваживала бы меня.
Jenom to, že jsi mu byla nevěrná a on to neví, jinak bys mě nevyhazovala a nebyla takhle defenzivní.

Это, действительно, так. Что ж, я рад( а) что ты не изменяешь с кем-то, но, чувак, тебе действительно нужно немного потренироваться в честности.
Jsem rád, že nemáš s nikým poměr, ale kámo, opravdu potřebuješ nějaké poctivé školení upřímnosti.

Если я застряну дома с детьми, пока ты на съемках изменяешь мне с Райаном Гослингом… ты дорого заплатишь за это.
Kdybych měl být doma zavřený s dětmi, zatímco ty bys mě na place podváděla s Ryanem Goslingem, tak Leonard musí dostat prachy.

Я думал, что когда кого-то любишь, само собой, ему не изменяешь.
Že bych tě navštěvovala. Myslel jsem, že samozřejmé je, že když někoho miluješ nebudeš mít románek. Spletl jsem se, nebo ne?

и он уходит; изменяешь ему лице и отсылаешь его.
odjíti musil; proměňuješ tvář jeho, a propouštíš jej.

Измени соотношение лицевой части к черепу как 1: 2.
Změň proporce hlavy na 1:2,25 ve vztahu obličejové k lebeční části.

Перерождение изменило ее, но мы знали, что так и будет.
Úsvit ji změnil. Věděli jsme, že se to stane.

Изменить время отсрочки напоминания
Změní čas odložení upomínky,

Измени ее.
Změň ji.

Саттон, Итан изменяет тебе с кем-то по имени Эмма.
Sutton, Ethan tě podvádí s někým jménem Emma.

Документ% 1 был изменен. Сохранить его?
Dokument'% 1' byl změněn. Chcete jej uložit?

Нажатие клавиши[ ВОЗМЕСТИТЕ] изменяет фокус в поле" Смещение".
Stisknutím klávesy[ OFFSET] změní fokus na pole" Posun.

Думал, что может изменять, потому что у него доступ к небесам.
Myslel si, že mě může podvádět, protože má přímou linku do nebe.