ИЗМЕРЯЕТСЯ - перевод на Чешском

• se měří
• měřítkem

Примеры использования Измеряется на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Когда измеряется ионный ток,
Když se měří iontový proud,

Наш успех измеряется постоянно растущим числом людей,
Náš úspěch se měří stále rostoucím počtem našich absolventů,

Наш успех измеряется постоянно растущим количеством людей,
Náš úspěch se měří stále rostoucím počtem našich absolventů,

расстояние измеряется непосредственно импульсным методом низкого напряжения искателя неисправности кабеля;
vzdálenost se měří přímo nízkonapěťovou pulzní metodou vyhledávače poruch kabelů;

Измеренный максимальный диапазон Airbus ACJ320neo измеряется в 7, 099 миль, в то время как количество мест полный диапазон измеряется в 7, 021 миль.
Naměřená maximální rozsah aerobusem ACJ320neo se měří při 7,099 míle, zatímco sedadla plný rozsah se měří na 7,021 míle.

Зонд Источник триггер будет выбран в качестве ссылки зонд для позиционирования, и измеряется относительная задержка же сигнала акустической эмиссии при распространении на другие датчики.
Spouštěcí zdrojová sonda je vybrána jako referenční sonda pro polohování a měří se relativní zpoždění stejného akustického emisního signálu, když se šíří do ostatních sond.

Хотя" пространство" измеряется в битах, физический размер бита зависит от вашего метода хранения.
Prostor tedy měříme v bitech, ale fyzická velikost bitů závisí na metodě ukládání.

Долг( который измеряется в единицах валюты) и ВВП( который измеряется как отношение единицы валюты к единице времени)
Vždyť poměr dluhu( měřeného v měnových jednotkách) a HDP( měřeného v měnových jednotkách v poměru k času)

Разрешение в случае трехмерного видео измеряется в вокселях- элементах изображения, представляющих точки( кубики) в трехмерном пространстве.
Rozlišení pro 3D video se udává ve voxelech množství obrázkových prvků reprezentující hodnotu v trojrozměrném prostoru.

Измеряется в нормальных условиях мастерской,
Měříme vběžném dílenském prostředí,

Величие измеряется не только в глазах народа, но и в глазах врага.
Velikost nemůže být viděna jen v očích tvých lidí, ale i v očích tvých nepřátel.

Итак акция," Возьмемся за руки старшая школа Орсона" имела огромный успех… если успех измеряется вдохновением, то он заставляет меня работать усерднее.
Ruce nahoru pro orsonskou střední byl obrovský úspěch… pokud je ten úspěch měřen inspirací, kterou mi dal, abych víc zamakala.

Но время, требующееся для фундаментальных изменений, измеряется десятилетиями, а не годами.
Avšak čas, který zásadní proměna vyžaduje, se neměří v rocích, nýbrž v dekádách.

Это наиболее полная, фундаментальная работа, позволяющая измерить социальный прогресс, и первая, в которой социальный прогресс измеряется независимо от ВВП.
Je to nejkomplexnější rámec vyvinutý pro měření společenského pokroku a zároveň první, který měří společenský pokrok nezávisle na HDP.

массы тела( индекс массы тела- ИМТ) измеряется.
živé hmotnosti( body mass index- BMI) měřeny.

и провод, через который измеряется ток, может проходить через открытый зазор сердечника без разрезания.
skrz který je měřen proud, může procházet otevřenou mezerou jádra bez řezání.

температура образца измеряется встроенным температурным электродом Pt1000.
je teplota vzorku měřena vestavěnou teplotní elektrodou Pt1000.

Если два различных обмотки деформации тестеры используются для измерения сигналов измеряется же трансформатор, сравниваются характерных точек двух сигналов.
Pokud dvě různé vinutí deformace testeři se používají k měření průběhů měřeno stejným transformátorem, charakteristické body dvou křivek jsou porovnány.

частота которой составляет всего 5 Гц от частоты питания, и измеряется с использованием двух частот:
frekvence je pouze 5 Hz od výkonové frekvence a měří se pomocí dvou frekvencí 45 Hz

благодаря росту потребления на 16%( измеряется валовой суммой продаж потребительских товаров)
díky růstu spotřeby o 16,9%( měřeno podle hrubých tržeb z prodeje spotřebního zboží)