ИНВЕСТИЦИЯМ - перевод на Чешском

• investice
• investiční
• investicím
• investic
• investicích

Примеры использования Инвестициям на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Если Вы ищете предпринимателей для следующей конференции по инвестициям, вот Вам несколько женщин".
Jen pro případ, že hledáte podnikatelky pro příští konferenci o investování, tady jich pár máte.

Сделки подобные инвестициям Китая в Blackstone откладывают негативную реакцию,
Obchody jako čínská investice do Blackstone tuto reakci oddalují, ale ne na dlouho:

Инвестициям из Гонг Конга
Investice proudící z Hongkongu

Президент США Барак Обама сделал много предложений по инвестициям в основы национальной конкурентоспособности,
Prezident Barack Obama předložil řadu návrhů na investice do základů národní konkurenční schopnosti,

нацеленная на рост доступности проектов, готовых к долгосрочным инвестициям, а также на гармонизацию национальных норм о банкротстве, также могла бы иметь позитивный эффект, хотя и более косвенный.
který by zvýšil dostupnost projektů vhodných k dlouhodobým investicím a harmonizoval místní insolvenční režimy.

Например, он уже объявил о мерах по содействию прямым иностранным инвестициям в страхование, оборону
Už například oznámil opatření na podporu přímých zahraničních investic do oblasti pojišťovnictví,

Они хотят содействовать инвестициям и экономическому росту,
Chtějí především podporovat investice a hospodářský růst,

Бизнес-центр Панкрац" идет в ногу со временем и, благодаря регулярным инвестициям в развитие технологий, гарантирует своим клиентам высокий уровень предоставления услуг
Pankrác Business Centre drží krok s dobou a díky pravidelným investicím do stávajících technologií zaručuje svým klientům poskytování služeb na vysoké úrovni

решение привязать национальную валюту, Ренминби, к Гонконгскому доллару открыло шлюзы иностранным инвестициям.
rozhodnutí svázat pevninskou měnu renminbi s hongkongským dolarem uvolnilo stavidla zahraničních investic.

способствуя неправильным инвестициям, денежно-кредитная политика,
podporuje špatné investice, čímž pokřivuje ekonomické struktury,

Благодаря ведущей роли в информационной революции и крупным инвестициям в традиционные силовые ресурсы, США сохранят свое положение самой могущественной державы в мире на долгое время и в новом 21- ом веке.
Vzhledem ke svému přednímu postavení v prudkém rozvoji informačních technologií a obrovským investicím do tradičních zdrojů moci budou USA po značnou část tohoto nového století nadále jedinou nejmocnější zemí.

содействующего инвестициям в реальную экономику, физическую и цифровую инфраструктуру,
efektivitu investic v reálné ekonomice zprostředkovaných finančním systémem,

умно использовал образ Европы как жизненной угрозы занятости, инвестициям и суверенитету Ирландии.
odpůrci chytře vykreslili Evropu jako existenční hrozbu pro irská pracovní místa, investice a suverenitu.

подтолкнуть бизнес и домохозяйства к инвестициям в экологически чистые технологии.
podněcovala firmy a domácnosti k investicím do čistých technologií.

подключая центральные банки к крупномасштабным инвестициям, правительства могут помочь сделать солнечную энергию более доступной.
zapojením centrálních bank do investic ve velkém měřítku mohou vlády napomoci k tomu, aby byla solární energie dostupnější.

существуют возможности развития финансовых инструментов, которые бы способствовали инвестициям диаспор в проекты по развитию.
vývoji takových finančních nástrojů, které by usnadnily investice krajanů žijících v diaspoře do rozvojových projektů.

потребуется не менее 2 десятилетий реформ, чтобы изменить стимулы к чрезмерным инвестициям.
Změna pobídky k nadměrným investicím potřebuje dvě desítky let reforem.

эквивалент Европейского Союза для страховых компаний, неумышленно препятствуют таким инвестициям.
Solvency II, ekvivalent Evropské unie pro pojišťovny- však tyto investice bezděčně odrazují.

Китай отдавал предпочтение инвестициям в финансовые организации, пострадавшие в результате ипотечного кризиса.
dává přednost investicím do finančních institucí rozkolísaných krizí kolem špatných hypoték.

даже бесконечного экономического кризиса кроме прямого вмешательства государства с целью содействия новым инвестициям и их субсидирования»,- как раз то, что и делает администрация Обамы.
ba snad nekonečnou depresí, kromě přímé státní intervence, která bude prosazovat a subvencovat nové investice“- což právě Obamova vláda náležitě dělá.