Примеры использования Индивидуального на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Но когда это станет делом индивидуального выбора- пошлю я чек или оставлю деньги себе?- доходы профсоюзов,
Ovšem kdyby se to stalo věcí individuální volby dělníka- Mám jim poslat šek anebo si mám peníze ponechat?- příjmy odborůExpressCredit представляет собой инновационное предприятие кредитования потребителей, цель которого заключается в обеспечении клиентам индивидуального подхода в любом из четырех филиалов Ботсваны; к слову стоит отметить,
ExpressCredit je inovativní poskytovatel spotřebitelských úvěrů, který usiluje o osobní přístup ke klientům za pomocí čtyř poboček v Bostwaně.предлагая детальное, индивидуального обучения от мирового класса тренеров,
nabízí podrobnou, individuální výuku na světové úrovni trenéry,дает возможность быть максимально гибким и придерживаться индивидуального подхода к разным инвестиционным возможностям.
dosažení požadované návratnosti investice, což jí umožňuje maximální flexibilitu a individuální přístup k různým investičním příležitostem.чреватая развитием индивидуального эго….
která se nakonec vyvine v osobní ego….индустрия объединились вместе, чтобы сократить расходы на секвенирование индивидуального генома от около$ 100 млн в 2001 году до всего лишь$ 1000 на сегодняшний день.
průmysl spojili v zájmu snížení nákladů na sekvenování individuálního genomu ze zhruba 100 milionů dolarů v roce 2001 na pouhých tisíc dolarů dnes.Исполнение каждого заказа проходит в рамках индивидуального подхода к потребностям клиента,
Každá objednávka je splněna v rámci individuálního přístupu k potřebám zákazníků,которая принимает форму индивидуального права на свободу слова
молодых людей и поддержке индивидуального предпринимательства( вместе с реформами социального страхования,
větší podpoře individuálního podnikání( spolu s reformami sociálního pojištění,Что это означает, что то, что представляет собой бизнес- проблема одного человека может быть на самом деле преимущество другому человеку в зависимости от их предварительного обучения и индивидуального опыта с тем, что под рукой.
To znamená, že to, co představuje obchodní problém na jednu osobu, může být ve skutečnosti výhodu na jinou osobu v závislosti na jejich předchozí odborné přípravy a individuálních zkušeností s tím, co je po ruce.полностью осознает истину об иллюзорном характере индивидуального я….
plně nerealizuje pravdu o iluzivnosti individuálního jáství….направляющая эволюционный процесс в сторону стимулирования и ускорения процесся обретения индивидуального и глобального, коллективного просветления.
jsou ve skutečnosti Boží rukou, která vede náš přirozený vývoj stimulací k urychlení procesu vykoupení individuálních a kolektivních.потребует индивидуального планирования и эффективного партнерского участия стран- кредиторов,
bude vyžadovat na míru šité plánování a efektivní partnerství dárcovských zemí,какой из этих двух форматов лучше подходит для вашего индивидуального стиля игры,
který z těchto dvou formátů je vhodnější pro vaše individuální styl hry,налоговой ставки для индивидуального налогоплательщика; оно также будет способно принимать решение о том,
снежинка, каждый из этих эмбрионов уникален с уникальным генетическим потенциалом индивидуального человека”.
každé z těchto embryí je jedinečné, s jedinečným genetickým potenciálem individuální lidské bytosti.“.Индивидуальное консультирование.
Individuální poradenství.Что значит индивидуальный научный проект?
Co je to osobní vědecký projekt?Нужно поощрять индивидуальную деятельность в нашем социалистическом обществе.
Musíme povzbudit individuální kreativitu v naší socialistické společnosti.Но я была полна энтузиазма и проявила индивидуальный подход.- Это все будет иметь значение.
Ale prokázala jsem zápal a i osobní přístup se počítá.
