ИНТЕЛЛЕКТУАЛЫ - перевод на Чешском

• intelektuálové

Примеры использования Интеллектуалы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Просто мы встречаемся с родителями Леонарда в первый раз и- и они академики, и интеллектуалы и я не хочу, чтобы они думали,
Poprvé se setkáme s Leonardovými rodiči a oni jsou vědci a intelektuálové a nechci, aby si mysleli,

Многие интеллектуалы, работающие над вопросами обороны,
Mnozí intelektuálové zabývající se obranou,

Тот факт, что многие выдающиеся интеллектуалы еврейского происхождения в Европе
Skutečnost, že mnozí význační židovští intelektuálové v Evropě a ve Spojených státech- často,

Кроме того, отдельные представители светских интеллектуалов очерняли организацию« Братья- мусульмане».
Bratrstvo navíc démonizovali někteří sekulární intelektuálové.

Он вызывает любовь ведущих французских интеллектуалов… которые видят в нем символ ВСЕГО.
Svým vystupováním si získává přízeň vůdčích francouzských intelektuálů… kteří v něm vidí symbol všeho.

У нас слишком много интеллектуалов, которые бояться использовать… пистолет здравого смысла.
Máme příliš mnoho intelektuálů, kteří se bojí použít zdravý rozum.

В 1925 году он подписал Манифест фашистских интеллектуалов.
V roce 1925 podepsal Manifest fašistických intelektuálů.

Для такого интеллектуала ты слишком туго соображаешь, Сидни.
Na někoho tak inteligentního se chováš strašně nejasně, Sidney.

Ни один из этих интеллектуалов, конечно же, не против глобализации.
Žádný z těchto myslitelů samozřejmě není proti globalizaci.

Мы как интеллектуал Батч и Санданс SGC.
Jsme něco jako inteligentní Butch a Sundance z SGC.

О том, что Холден Колфилд какой-то глубокий интеллектуал.
O tom jak Holden Caulfield je hluboký, intelektuální.

Покажу этим французам, как выглядит настоящий интеллектуал.
Ukážu Francouzům, jak vypadá skutečný intelekt.

На что было похоже с твоим интеллектуалом?
Jak jsi to dělala s tím tvým intelektuálem?

Тогда и не ведите себя как интеллектуал.
Tak se tak nechovejte.

А не на собрании интеллектуалов?
A ne na setkání Menzy?

Что? Чокнутым лисом- интеллектуалом?
Co podivínská intelektuální liška?

Разве не вы говорили, что Уилл- психопат- интеллектуал?
Není snad váš názor ten, že je to inteligentní psychopat?

Я не британец а он безусловно не интеллектуал.
Já nejsem Brit… a on rozhodně není chytrej.

Указанные мотивы интеллектуалов, которые это создали, не были расистскими;
Intelektuálové, kteří ústavu vytvořili, nebyli vedeni rasistickými motivy;

Группа румынских интеллектуалов, в том числе и я, высказали протест в открытом письме против этой попытки реабилитировать убийцу и пропагандиста ненависти и ксенофобии.
Skupina rumunských intelektuálů, včetně mě, proti tomuto pokusu rehabilitovat vraha a hlasatele nenávisti a xenofobie protestovala otevřeným dopisem.