ИСКУШЕНИЯ - перевод на Чешском

• pokušení
• pokušením

Примеры использования Искушения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы найдете Лондон полным искушений и эта больница- не исключение.
Shledáte, že Londýn je plný pokušení a tato nemocnice není vyjímkou.

Искушение породило грех.
Pokušení vedlo k hříchu.

Надзорные инспектора обычно не подвержены подобному искушению.
Regulátoři těmto svodům obvykle vystaveni nejsou.

Конечно, искушение изоляционизма велико, и будет усиливаться в предстоящие месяцы и годы.
Pokušení izolacionismu jsou samozřejmě obrovská a v následujících měsících a letech budou ještě sílit.

Очевидно, что в интересах всех нас- не поддаваться искушению протекционизма.
Je v osvíceném zájmu nás všech nepodléhat svodům protekcionismu.

Искушение- источник всех страданий.
Pokušení je zdrojem veškerého utrpení.

Он продолжит вместо этого проповедовать против пороков мирского общества и опасных искушений либерализма.
Spíš bude pokračovat v kázání proti zlořádům sekulární společnosti a nebezpečným svodům liberalismu.

Я могу только сопротивляться искушению перейти на темную сторону сверхъестественного.
Už stěží odolávám pokušení, abych nepřekočil onen práh světa nadpřirozena.

Иероним Босх« Искушение святого Антония» внешние створки.
Příkladem je obraz Jana Brueghela Pokušení svatého Antonína Temptation of St.

Сопротивляясь искушению во времена слабости начинается путь до самого искушения..
Odolat pokušení v dobách slabosti začíná cestu před samotným pokušení..

Сопротивляясь искушению вы будете сталкиваться на следующей неделе начинается на этой неделе.
Odolat pokušení budete čelit příští týden začne tento týden.

Искушение останется и носить вас вниз.
Pokušení zůstane a opotřebení tě dolů.

Искушение не учитывает чин, агент Себсо.
Pokušení nezná hodnost, agente Sebso.

Искушение повсюду.
Pokušení číhá všude.

Искушение живого тела слишком велико.
Pokušení je v živém těle příliš velké.

Они жертвуют свои тела искушению и саморазрушению через наркотики,
Odevzdávají svá těla pokušení a destrukci z drog,

Искушение- избежать принятия сложных решений, но тогда это само становится своего рода решением.
Pokušení je odložit rozhodování, Ale pak se to stane svým vlastním rozhodnutím.

Искушение было слишком велико.
Pokušení by bylo příliš velké.

Много искушений в дороге.
Na cestách je dost pokušení.

Искушение Христа- ее любимая. Наверное, из-за прокаженного.
Pokušení Krista je její oblíbený kvůli malomocnosti.