ИСПАНИЕЙ - перевод на Чешском

• španělskem
• španělsko
• španělsku
• španělska

Примеры использования Испанией на Русском языке и их переводы на Чешский язык

где на границе с Испанией сестры продолжили ухаживать за больными в госпитале.
musela uprchnout ze Španělska, protože založila nemocnici v Carlistu v Berze, která byla ohrožena v důsledku bojů.

граница между США и Мексикой, Испанией и Марокко, Грецией( и Италией)
hranice mezi USA a Mexikem, Španělskem a Marokem, Řeckem( plus Itálií)

договор от 1 795 года с Испанией, на котором обвинение изначально основывало свои доводы, неприменим.
že smlouvu se Španělskem z roku 1795, na níž obžaloba postavila většinu svých argumentů, nelze uplatnit.

вступлении в свои ряды, таким образом, избежав ненужной конфронтации с Великобританией и Испанией, однако, не отказываясь от своего укоренившегося непринятия полного членства Турции.
čímž se vyhnul zbytečné konfrontaci s Velkou Británií a Španělskem, i když si zároveň uchoval svůj dlouhodobý nesouhlas s plným členstvím Turecka v EU.

есть несколько случаев касающихся стран одинакового размера, такой как долгий спор( с 1950 по 1980 гг.) между Соединенным Королевством и Испанией по поводу Гибралтара.
velkou zemi proti malé, ačkoliv se vyskytlo i několik případů se zeměmi srovnatelné velikosti, jako byl například vleklý spor o Gibraltar mezi Velkou Británií a Španělskem, který trval od 50. do 80. let.

для… развития дружбы между Англией и Испанией.
za opatrování přátelství mezi Anglií a Španělskem.

Индонезией составляла 5. 3 к одному, а разница между Испанией и Марокко- 3. 5 к одному.
Indonésií činil 5,3 ku jedné a rozdíl mezi Španělskem a Marokem 3,5 ku jedné.

Данией, Испанией, Италией, Нидерландами,
Norskem, Španělskem, Švýcarskem, Švédskem,

Если Испания выиграет этот процесс, их отвезут на Кубу и казнят.
Jestli je soud přizná Španělsku, budou převezeni na Kubu a popraveni.

Испания находится в руках безжалостного врага а вы с языческими сказками!
Španělsku hrozí nebezpečí a ty hlásáš pohanské báchorky?

Лучший результат- напоминающий Испанию в 1982 году- является самым оптимистичным.
Nejlepší výsledek- připomínající Španělsko v roce 1982- je také nejoptimističtější.

В Испанию ездила, потом в Португалию.
Ve Španělsku a pak v Portugalsku.

Италию, Испанию.
Italii Španělsko.

Великобритания и Испания.
Velké Británie a Španělska.

Прошлым летом мы ездили в Испанию. Это совершенно другая страна.
Minulé léto jsme byli ve Španělsku a to je úplně jiná krajina.

Влияние Испании.
Byli ovlivněni Španělskem.

одного заключения Британия оставит Испанию без единого выстрела.
opustí Británie Španělsko bez jediného dalšího výstřelu.

Вы прекрасно знаете, что Испания мне не нравится.
Žádným přítelem Španělska nejsem, to víte.

Когда я вернусь в Испанию, клянусь, вы узнаете всю правду.
Až budu zpátky ve Španělsku, přísahám, že se o celé záležitosti dozvíte pravdu.

тебе что-то приказывают, особенно если это делает Испания.
obzvlášť Španělskem. Nejsem dítě.