Примеры использования Španělskem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Iberská unie( španělsky Unión Ibérica, portugalsky União Ibérica) je označení pro personální unii mezi Portugalskem a Španělskem v letech 1580 až 1640.
Иберийская или пиренейская уния- современное обозначение личной унии корон Испании и Португалии в 1580- 1640 годах.smlouva o přátelství a obchodu mezi Marokem a Španělskem.
Smlouvou z Tordesillas, dojednanou v roce 1494 papežem Alexandrem VI. mezi Portugalskem a Španělskem, byla zámořská území rozdělena mezi tyto dva státy.
В июне 1494 г. испанец по происхождению папа Александр VI разделил территорию Магриба между Испанией и Португалией в Тордесильясском договоре.Myšlenka jednotného evropského řízení letového provozu ztroskotala na neshodě mezi Británií a Španělskem ohledně Gibraltaru
Идея единой зоны контроля над воздушными перевозками в Европе была заблокирована из-за спора, возникшего между Великобританией и Испанией по поводу Гибралтара,přežil jsem válku se Španělskem, vzpouru proti královně,
пережил войну с Испанией, восстание против королевы,bude v roce 2050 co do produktivity práce srovnatelná s dnešním Španělskem.
Utrechtský mír je označení pro mírovou smlouvu uzavřenou 11. dubna 1713 v holandském městě Utrecht mezi Francií a Španělskem na jedné straně a Velkou Británií,
Мирный договор состоял из соглашений, подписанных в Утрехте в апреле и июле 1713 года между Францией и Испанией с одной стороны и Великобританией, Голландской республикой,se čtyřmi vítěznými družstvy ze Světové skupiny II- Běloruskem, Španělskem, Spojenými státy a Austrálií.
Na schůzce pořádané Španělskem a Lucemburskem v lednu v Madridu,
На заседании, созванном Испанией и Люксембургом в Мадриде в январе,hranice mezi USA a Mexikem, Španělskem a Marokem, Řeckem( plus Itálií)
граница между США и Мексикой, Испанией и Марокко, Грецией( и Италией)že smlouvu se Španělskem z roku 1795, na níž obžaloba postavila většinu svých argumentů, nelze uplatnit.
договор от 1 795 года с Испанией, на котором обвинение изначально основывало свои доводы, неприменим.čímž se vyhnul zbytečné konfrontaci s Velkou Británií a Španělskem, i když si zároveň uchoval svůj dlouhodobý nesouhlas s plným členstvím Turecka v EU.
вступлении в свои ряды, таким образом, избежав ненужной конфронтации с Великобританией и Испанией, однако, не отказываясь от своего укоренившегося непринятия полного членства Турции.velkou zemi proti malé, ačkoliv se vyskytlo i několik případů se zeměmi srovnatelné velikosti, jako byl například vleklý spor o Gibraltar mezi Velkou Británií a Španělskem, který trval od 50. do 80. let.
есть несколько случаев касающихся стран одинакового размера, такой как долгий спор( с 1950 по 1980 гг.) между Соединенным Королевством и Испанией по поводу Гибралтара.za opatrování přátelství mezi Anglií a Španělskem.
для… развития дружбы между Англией и Испанией.Indonésií činil 5,3 ku jedné a rozdíl mezi Španělskem a Marokem 3,5 ku jedné.
Индонезией составляла 5. 3 к одному, а разница между Испанией и Марокко- 3. 5 к одному.zejména pak mezi evropským„ jihem“( konkrétně Řeckem, Španělskem, Itálií a Portugalskem)
особенно на« Юге»( в частности, в Греции, Испании, Италии и Португалии)Norskem, Španělskem, Švýcarskem, Švédskem,
Данией, Испанией, Италией, Нидерландами,Nad Španělskem.
Над Испанией.A se Španělskem?
И с Испанией?Mír s Pruskem a Španělskem.
Мир с Пруссией и Испанией.
