ИСПАНСКИХ - перевод на Чешском

• španělských
• španělském
• španělské
• španělského
• španělskejch

Примеры использования Испанских на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Книга родом из Камбре, сир, что в Испанских Нидерландах, в которых, предположительно,
Ta kniha pochází z Cambrai ve Španělském Nizozemí, což naznačuje,

совокупные потери испанских и других банков от вложений в испанский сектор недвижимости не превысят 300 миллиардов евро,
celkové ztráty španělských a dalších bank ve španělském realitním sektoru nepřekročí 300 miliard eur

И что захват испанского галеона происходил на глазах у целой роты испанских солдат.
A taky tím, že jsem ukrad španělskou válečnou loď přímo před očima celý roty španělskejch vojáků.

Голландцам было разрешено держать гарнизоны в некоторых ключевых крепостях Испанских Нидерландов, включая Намюр и Ипр.
Spojené provincie nizozemské podržely některé hlavní pevnosti v Španělském Nizozemí( nyní Belgie), včetně Namuru a Ypres.

После победы имперских и испанских войск над Швецией в битве при Нердлингене в 1634 году он лишился своего самого могущественного союзника.
Po úspěch císařských a španělských vojsk proti Švédsku v roce 1634 v bitvě u Nördlingenu, ztratil svého nejmocnějšího spojence.

потом рабов в Тринидад… с острова Банс… при содействии испанских каперов.
pak otroky na Trinidad z ostrova Bunce přes španělské korzáry.

чешских, испанских и венгерских постановках,
českých, španělských a maďarských inscenacích,

он работает на тайской пище и испанских корн€ х.
ten pohání thajská kuchyně a španělské červené víno.

это приведет к уменьшению среднего срока погашения итальянских и испанских долговых обязательств.
by snižoval průměrnou splatnost italského a španělského dluhu.

Возможно, они кастильские, но в отличие от испанских, изображаемых с синими открытыми воротами, португальские замки изображены с закрытыми золотыми воротами.
Původ je zřejmě kastilský, ale na rozdíl od španělských kastelů, které mají obvykle bránu modrou( otevřenou), portugalské hrady ji mají vždy malovanou zlatě zavřenou.

Ты знаешь, Рождество- это Крайст Мас, что означает" Больше Христа" для наших испанских друзей.
Však víš CHRISTMAS KRIST- MAS, což pro naše španělské přátelé znamená" více Krista.

итальянских или испанских налогоплательщиков попросят заплатить за безрассудное поведение немецких банков IKB и HRE?
se třeba od italských či španělských daňových poplatníků žádalo, aby zaplatili za lehkomyslné chování německých bank IKB a HRE?

благодаря разработкам в греческих, испанских и британских политиках,
nejen díky vývoji událostí v řecké, španělské a britské politice,

Сегодня утром во вторник доходность итальянских 10- летних облигаций достигла 6, 85%, а доходность испанских облигаций с тем же сроком погашения достигла 6, 2%.
Dnes ráno v úterý výnos italských desetiletých obligací dosahuje 6,85% a výnos španělských desetiletých obligací je 6,2.

валюта формально была выпущена в обращение только для французских, испанских, бельгийских, финских
kdy bylo euro zavedeno pouze francouzské, španělské, belgické, finské

каперством, то есть захватом испанских и португальских судов.
jeho úkolem bylo přepadat a olupovat španělské a portugalské galéry.

Крича о том, как эти же самые разумные люди только что украли 5 миллионов испанских долларов из казны.
Krále Filipa otřásat hněvem a vykřikovat, jak stejní rozumní muži právě okradli královskou pokladnu o pět milionů španělských dolarů.

Эти иноземные наемники в красных туниках здесь по приказу своих испанских хозяев, которые помыкают нами.
Tito cizí žoldáci ve svých rudých tunikách jsou zde, aby vnucovali své španělské mistry těm, kdo vládne nad námi.

соглашается с желаемым ростом испанских сбережений, для Испании продолжают существовать те же сценарии.
neumožní žádoucí vzestup španělských úspor, nabízejí se Španělsku stále tytéž možnosti.

Кардинал Вулси отослал моего испанского исповедника и большинство моих испанских придворных дам- якобы, они шпионили.
Kardinál Wolsey propustil mého španělského zpovědníka a většina mých španělských dvorních dám byly špehové.