ИСТОЩЕНИЕ - перевод на Чешском

• vyčerpání
• úbytek
• podvýživa
• vyčerpávání

Примеры использования Истощение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Другое потенциальное препятствие в аграрном развитии- экологический ущерб, в частности, деградация земли, истощение почв, избыточное использование воды и ее загрязнение.
Další potenciální nástrahu zemědělského rozvoje představuje poškození životního prostředí včetně zhoršení kvality půdy, vyčerpávání půdních živin, nadměrné spotřeby vody a jejího znečištění.

Мария, конечно, избирательна в выборе еды, но" истощение"- это же из другой оперы.
Marie je samozřejmě vybíravá v jídle, ale" vyčerpání"- to je jiná písnička.

взрывной рост внешнего долга и истощение валютных резервов, которые сопровождали так называемый« Боливарианский социализм двадцать первого века» Чавеса.
exploze zahraničního dluhu a vyčerpání devizových rezerv.

Обессиленный и больной аббат Каспар вернулся в свой монастырь только в следующем году, однако истощение и болезнь привели к тому, что 28 июня 1640 года он скончался в Страгове.
Unavený a nemocný opat Kašpar se příští rok do Prahy vrátil ale vysílení a nemoci podlehl 28. června 1640.

Под полной разрядкой подразумевается истощение аккумулятора, при котором он не может вырабатывать ток.
Pod hlubokým vybitím rozumíme„ vytlačení" akumulátoru, až již nebude poskytovat vůbec žádný proud.

Ну, если бы воспроизводство не было таким активным, нам бы не грозили демографические взрывы и истощение природных ресурсов.
Kdyby doceňovali kulturní reprodukci o něco míň, neměli bychom tu populační explozi, a neriskovali, že vyčerpáme přírodní zdroje.

снимает общее истощение.
zbavuje celkové vyčerpanosti.

рост внезапных паводков и истощение водоемов страны.
více náhlých povodní a ztenčování vodních rezervoárů země.

более низкой общей стоимости, тем самым ускоряя их истощение.
zužitkovat tyto zdroje za nižší celkovou cenu, takže jejich vyčerpání urychlily.

в том числе изменение климата, истощение ресурсов, финансовый кризис,
mezi něž patří mimo jiné klimatické změny, vyčerpání zdrojů, finanční krize,

сокращение биоразнообразия, истощение пахотных земель и запасов воды.
ztrátu biodiverzity a vyčerpávání orné půdy a vody.

как предполагаемое истощение сырьевых запасов Земли,
například údajné vyčerpání surovin nezbytných pro další růst,

могут наблюдаться анемия и истощение рыбы.
pevně do kůže; chudokrevnost a vyhublost ryb.

чтобы эта война на истощение обошлась им как можно дороже.
než jim náklady na tuto vyhlazovací válku co nejvíce zvýšit.

Реальная причина сегодняшних тревог по поводу энергии- не истощение мировых месторождений нефти,
Skutečnou příčinou dnešních obav ohledně energie není úbytek světových zásob ropy,

Однако, статистические оценки ее истощения скрывают гораздо больше, чем показывают.
Statistické odhady jejího vyčerpání však toho více skrývají než odhalují.

Иногда в его общем истощении он не мог слушать больше,
Někdy se v jeho celkové vyčerpanosti nemohl poslouchat nic víc

достичь ментального истощения.
dosáhnout mentálního vyčerpání.

не дошла до… истощения.
se vrátila k… vyčerpání.

От пневмонии, тифа, истощения.
Zápal plic. Tyfus. Hladovění.