AGOTAMIENTO - перевод на Русском

• истощение
• исчерпание
• разрушение
• усталость
• изнеможения
• изнурение
• переутомления
• истощаются
• исчерпание внутренних средств правовой защиты
• истощения
• истощением
• истощению
• исчерпания
• разрушения
• разрушением
• исчерпанию
• изнеможение
• усталости

Примеры использования Agotamiento на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Saben lo que es,¿no? Agotamiento.
Вы знаете, каково оно… измождение.

Primero pensé que era agotamiento o desnutrición.
Сначала думала, что это от усталости или недоедания.

Artículo 10[14] Excepciones a la regla del agotamiento de los.
Статья 10[ 14] Исключения из правила о внутренних.

ZUCKER: Y un sentido de agotamiento.
( М) И чувство изможденности.

Olí su agotamiento.
Я почуял выхлоп.

La cláusula Calvo confirma la importancia de la norma del agotamiento de los recursos internos.
Клаузула Кальво подтверждает важность правила об исчерпании местных средств защиты.

Es el agotamiento el que habla.
Это я говорю от усталости.

causar la desertificación, agotamiento de los recursos y desplazamiento de población,
вызывая опустынивание, истощение ресурсов и перемещение населения,

Cuestiones de procedimiento: Agotamiento de los recursos internos, abuso del derecho a presentar comunicaciones,
Процедурные вопросы: исчерпание внутренних средств правовой защиты, злоупотребление правом представления сообщений,

El agotamiento de los recursos locales
Исчерпание местных ресурсов

Por otra parte, los modelos podían reproducir tanto el agotamiento de 1997 debido a las sustancias que agotan el ozono
Кроме того, удалось смоделировать как разрушение 1997 года из-за действия озоноразрушающих веществ, так

El agotamiento y la tensión de las madres, el hecho de ser madre soltera
Испытываемые матерями усталость и стресс, положение матерей- одиночек

Cuestiones de procedimiento: Agotamiento de los recursos internos; inadmisibilidad ratione materiae;
Процедурные вопросы: исчерпание внутренних средств правовой защиты;

En muchas zonas rurales las mujeres indígenas dependen de los recursos naturales y el agotamiento de los ecosistemas tiene una honda repercusión en sus medios de vida.
Во многих сельских районах женщины, принадлежащие к коренному населению, живут за счет природных ресурсов, и разрушение экосистем имеет серьезнейшие последствия для их жизнедеятельности.

Han discutido ustedes las cuestiones hasta el agotamiento; pero nunca han perdido de vista la finalidad principal.
Вы обсуждали вопросы до изнеможения, однако при этом вы не упускали из виду нашу цель.

Varios oradores señalaron que las alternativas se encontraban limitadas además debido a la acción mutua entre el cambio climático y el agotamiento de la capa de ozono.
Ряд ораторов отметили, что взаимовлияние факторов, определяющих изменение климата и разрушение озона, дополнительно сужает имеющиеся варианты.

Sin embargo, millares de personas murieron en los bosques de hambre, agotamiento, enfermedad, o bien violentamente a manos de las fuerzas militares.
Несмотря на это, тысячи других руандийцев погибли в лесах: от голода, изнеможения, болезней, но, кроме того, и в результате насилия со стороны представителей вооруженных сил.

físico y emocional y fue hospitalizada por agotamiento severo.
была госпитализирована по причине сильного переутомления.

El aumento de las SAO ha causado un importante agotamiento de la capa de ozono sobre la Antártida durante la primavera.
Рост содержания ОРВ вызвал весной серьезное разрушение озонового слоя над Антарктикой.

constante bombardeo de Sarajevo, todos los días morirán de 20 a 30 niños y ancianos como consecuencia de infecciones y agotamiento.
даже в условиях отсутствия постоянного артиллерийского обстрела в Сараево от инфекции и изнеможения ежедневно погибают от 20 до 30 детей и стариков.