Примеры использования Внутренних на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Эти услуги предусматривают меры по удовлетворению внутренних потребностей в питьевой воде и сбору и удалению твердых
Los servicios incluyen el abastecimiento de agua potable para atender a las necesidades domésticas y la recogida y eliminación de desechosВсю свою научную карьеру Хадсон посвятил изучению займов: как внутренних( кредиты,
Hudson dedicó toda su carrera científica al estudio de la deuda: tanto doméstica(préstamos, hipotecas,целом будут содействовать решению внутренних экономических проблем каждой из стран.
en general, sirven para abordar las cuestiones económicas domésticas de cada país.на 180 мест( возле международного терминала) и на 80 мест( возле терминала внутренних авиалиний).
80 plazas(cerca de las líneas aéreas terminal doméstica).Действительно, независимые производители уже обеспечивают 20% внутренних продаж газа в России.
De hecho, los productores independientes ya representan el 20% de las ventas de gas domésticas en Rusia.который является точкой пересечения его внутренних и международных приоритетов.
estará la crisis económica, donde sus prioridades domésticas e internacionales se entrecruzan.плохо разработанных внутренних учреждений социального рынка и рынка труда.
de instituciones sociales y laborales domésticas mal diseñadas.Мне уже позвонили из Отдела Внутренних Дел по поводу того, что тебе придется сдать анализы.
Гидеон… от лица министра внутренних дел и министра чрезвычайных ситуаций мы рады приветствовать вас.
Gideon… de parte del Ministro de Asuntos Internos… y el Ministro de Situaciones de Emergencia, le damos la bienvenida.Вот почему я прошу Министерство Внутренних Дел дать наконец моему отряду спецполномочия.
Otra razón es que quiero… que le diga al ministro de Asuntos Internos… que de una alta priorida a mi equipo.Премьер-министр Джинг Хауйонг, и министр внутренних дел Сух Донгбун собрались, чтобы обсудить недавний.
el Ministro de Asuntos Internos… y el Fiscal Jefe del Estado se ocuparon de discutir los recientes.Поэтому главной целью внешних и внутренних усилий в постконфликтных странах должно быть упрочение мира и справедливости.
Por consiguiente, el objetivo principal de los esfuerzos exteriores y locales a favor de los países que salen de conflictos debe ser el establecimiento de una paz con justicia.Учреждение в структуре Министерства внутренних дел должности Национального докладчика по вопросам противодействия торговле людьми;
La creación Информация, представленная Испанией об экспорте для удовлетворения основных внутренних потребностей Сторон, действующих в рамках пункта 1 статьи 5 решение XVIII/ 12( 2).
Information submitted by Spain on exports to meet the basic domestic needs of Parties operating under paragraph 1 of Article 5(decision XVII/12(2)).Однако министерство внутренних дел не сумело предотвратить действия сотрудников полиции, виновных в совершении преступлений
Sin embargo, los esfuerzos del Ministerio de Gobernación no lograron impedir actuaciones Результаты текущих внутренних обзоров и отзывы потребителей указывают на то,
Los exámenes periódicos realizados internamente y las respuestas de los usuarios indican que,Руководитель учреждения внутренних дел и его заместитель не могут быть членами профсоюза, функционирующего в их учреждении( статья 23, пункт 2).
El director de la institución de asuntos externos y su adjunto no pueden ser miembros del sindicato que funcione en su institución(art. 23, párr. 2).Результаты мониторинга зависят от внутренних качеств модели
Развитие и укрепление внутренних возможностей и технологий в Сторонах,
El desarrollo y el fortalecimiento de la capacidad y las tecnologías endógenas de las Partes que son países en desarrollo,Развитие и укрепление внутренних потенциалов и технологий в Сторонах, являющихся развивающимися странами;
El desarrollo y el fomento de las capacidades endógenas y las tecnologías en las Partes que son países en desarrollo;
