УСТАЛОСТИ - перевод на Испанском

• fatiga
• cansancio
• cansada
• agotamiento
• cansado

Примеры использования Усталости на Русском языке и их переводы на Испанский язык

говорят об<< усталости доноров>>
se habla de la fatiga de los donantes.

Ты никогда не слышал об обонятельной усталости?
¿No has oído hablar del cansamiento olfativo?

Избежание небрежного манипулирования и вибрационной усталости.
Evitación del manejo descuidado y de la fatiga provocada por las vibraciones.

объем которой сокращается изза усталости доноров, сталкиваются с многочисленными трудностями в области развития.
dependen mucho de la asistencia oficial para el desarrollo, que está disminuyendo debido al cansancio de los donantes.

Признаки и симптомы могут включать в себя чувство усталости, головную боль,
Entre los signos y síntomas de intoxicación se encuentran: sensación de agotamiento, dolor de cabeza,

Слушайте, если мы не съедим что-то, мы все отключимся от усталости и холода, прям как он.
Miren, si no comemos algo pronto nos desmayaremos de cansancio y nos congelaremos como él.

лукавствуют до усталости.
Se han pervertido hasta el cansancio.

Чем больше вы поддаетесь унынию и усталости, тем громче она лает,
Cuanto más cansado y estresado tu estás, más alto ladra,

Намного меньше было сказано об усталости развивающихся стран, которые сталкиваются с тем, что обязательства часто берут на себя, но редко выполняют.
Mucho menos se ha dicho acerca de la fatiga de compromiso: la exasperación creciente del mundo en desarrollo ante compromisos muy reiterados pero rara vez cumplidos.

Налицо видимые признаки донорской усталости среди наших партнеров, но в настоящее время мы не можем ослаблять наши усилия.
Hay claras señales de fatiga de los donantes entre los asociados, pero no podemos bajar la guardia en estos momentos.

Включение в состав делегаций большего числа делегатов помогает участникам избежать усталости и дает им возможность внести более содержательный вклад в процесс переговоров.
La asistencia de delegaciones más numerosas ayuda a evitar la fatiga entre los participantes y permite hacer aportaciones más provechosas al proceso de negociación;

С низким показателем циклической усталости, 10000 циклов или более,
Una longevidad baja de resistencia a la fatiga por ciclos de 10.000 ciclos

чувство усталости- о них вам не говорят.
un sentido de fatiga del que nadie habla.

Помимо усталости и потрескавшейся кожи иногда испытываешь потерю памяти, замешательство, слабоумие, галлюцинации.
Además de la fatiga y la piel resquebrajada a veces sufres pérdida de memoria confusión, demencia, delirios.

Здесь намечается тревожная тенденция к усталости, в то время как новые задачи человечества требуют увеличения помощи развитию.
Va surgiendo una tendencia inquietante a la fatiga, en tanto los nuevos desafíos para la humanidad exigen una mayor asistencia para el desarrollo.

Необходимо избегать как усталости от докладов в результате их слишком частого представления,
Deben evitarse tanto la fatiga resultante de la frecuencia excesiva de los informes

Существует угроза усталости доноров, а в перспективе возможен даже коллапс доноров.
Existe el riesgo de agotamiento de los donantes y hasta posiblemente de un colapso de los donantes.

высокий порог усталости, чтобы они могли буквально зацепиться
una alta resistencia a la fatiga, pueden literalmente engancharse

Однако вместо усталости я увидел у них решимость,
En lugar de fatiga, observé determinación,

или чрезмерной усталости.
Hiperactividad ni narcolepsia ni una fatiga excesiva, ninguno.