КАКОЙ-ТО ПАРЕНЬ - перевод на Чешском

• nějaký chlap
• nějaký chlápek
• nějaký kluk
• nějakej kluk
• nějaký muž
• nějaký týpek
• nějakej týpek
• nějakého chlapa
• nějaký člověk
• s nějakým chlápkem
• nějaký chlapík

Примеры использования Какой-то парень на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какой-то парень, пап. Он был странный.
Nějaký týpek, byl mimo, tati.

Какой-то парень нашел меня запертым в охотничьем домике.
Nějakej týpek mě našel v lovecké chatě.

Какой-то парень на работе… в колледже… с кем-то она познакомилась в баре.
Nějaký chlápek v práci… ve škole… někoho potkala v baru.

Какой-то парень.
Nějakej kluk.

Тут какой-то парень.
Je tu nějaký kluk.

Потому что… она покупает свадебное платье, а какой-то парень обнимает ее.
Protože… si kupuje svatební šaty a nějaký chlap ji objímá.

Какой-то парень по имени Лэнни.
Nějaký muž jménem Lanny.

Какой-то парень звонит и бросает трубку по десять раз на дню уже год как.
Nějaký týpek mi volá 10 krát denně a potom zavěšuje.

Нет. Здесь какой-то парень, который хочет поговорить именно с тобой.
Ne, nějaký člověk tady chce mluvit výhradně s tebou.

Какой-то парень из колледжа.
Nějakej kluk z vysoký.

Жена сказала, что какой-то парень появился у них на пороге и напал на него.
Podle ženy se u dveří objevil nějaký chlápek a zaútočil na něj.

Какой-то парень в маске.
Nějakej týpek v masce.

Это были Эмбер и какой-то парень.
Byla to Amber s nějakým chlápkem.

Ну, наша дружба важнее, чем какой-то парень, правда?
No, naše přátelství je důležitější, než nějaký kluk, ne? Jo?

Но, Сэм, теперь из-за меня умер какой-то парень.
Ale Same, teď je nějaký chlap mrtvý kvůli mně!

Какой-то парень в холле попросил меня передать тебе вот это.
Nějaký chlapík v hale chtěl, abych ti to dala.

Нет, какой-то парень с ужасным акцентом, Ван Брюгель.
Ne, nějaký týpek s podivným přízvukem. Van Brueghel.

Какой-то парень тебе звонил.
Volal vám nějaký muž.

Какой-то парень из ее церкви.
Nějakej kluk, kterýho potkala v kostele.

Просто какой-то парень.
Jen nějaký chlápek.