КАТАЛКУ - перевод на Чешском

• vozík
• nosítka
• lehátko
• kolečkový
• kolečkové

Примеры использования Каталку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Просто положи Джека на каталку и возьми его с нами.
Dáme Jacka do vozíčku a vezmeme ho s sebou.

Помоги посадить его в каталку.
Pomoz mi s ním zpátky do křesla.

Все в порядке, просто привезите ему каталку.
V pořádku, dojděte pro vozíček.

Мы посадим вас в каталку.
Naložíme vás na křeslo.

Привези мне мою каталку.
Přivez mi moje kolečkové křeslo.

Молли, привези каталку, пожалуйста?
Mollie, dovezeš lůžko?

Я спущусь, затащу тебя на каталку, отвезу в больницу,
Já sejdu dolů, dám tě na nosítka, vezmu do špitálu,

он ударился головой о каталку и получил смертельную травму головы.
praštil se hlavou o lehátko a utrpěl smrtelné zranění hlavy.

он засунет эту жестянку в мою задницу а потом засунет меня и это кресло- каталку в задницу Джека.
Narve mi tuhle malířskou pikslu do prdele a mně a to kolečkový křeslo narve do prdele Jackovi.

Тебя бросают на каталку. Доктора кричат,
Když tě vezou na lehátku, doktoři křičí,

Нужна каталка! Сейчас же!
Potřebuju hned vozík!

Мне нужны каталка и экстренная бригада сейчас же!
Potřebuji tu pohotovostní vozík a traumatologický tým!

Это бывает, когда тело перегружают на каталки.
Stává se to při nakládání těla na nosítka.

Мне было нужно кресло- каталка.
Potřebovala jsem invalidní vozík.

Так, нам нужно кресло- каталка.
Tak jo, potřebujeme kolečkový křeslo.

Кончились кровати и каталки.
Došla lůžka a nosítka.

А Алан Гаркл… не думаю, что ему нужно кресло- каталка.
A Alan Garkel podle mě nepotřebuje to kolečkové křeslo.

Нам нужна была каталка.
Potřebovali jsme vozík.

Мне охота до конца жизни продавать краденые кресла- каталки?
Nechci celej život prodávat kradený kolečkový křesla!

А это что? Очевидно, кресло- каталка.
Tohle je očividně kolečkové křeslo.