КАТЕГОРИЯМ - перевод на Чешском

• kategorií
• kategorie
• kategoriích

Примеры использования Категориям на Русском языке и их переводы на Чешский язык

в 2005 15Общий- й и 2° по категориям.
v 2005 15Th celkový a 2° podle kategorie.

Действия могут быть группированы по категориям. Выберите существующую категорию или создайте новую.
Uživatelské činnosti mohou být pro lepší rozlišení seskupovány do kategorií. Vyberte existující Kategorii nebo vytvořte novou zadáním názvu.

Используйте эти значки для сортировки пар коллекций" имя- значение" по категориям, страницам свойств или по алфавиту.
Tyto ikony použijte k seřazení dvojic název-hodnota podle kategorie, stránek vlastností nebo v abecedním pořadí.

Но в Китае, где крестьяне составляют 30- 35% трудовых ресурсов и 70% населения относится к категориям с низким уровнем доходов, правительство может играть незначительную роль.
V Číně, kde rolníci představují 30-35% veškeré pracovní síly a kde 70% obyvatel spadá do nízkopříjmových kategorií, však vláda může hrát jen okrajovou roli.

закончил 23 общего и 1° по категориям.
skončil celkově 23 a 1° podle kategorie.

отсортированных по категориям.
který je tříděn podle kategorií.

В соответствии с чрезвычайным законом о чуде всех, определенных к первой и второй категориям, должны забрать в новые избыточные лагеря.
Podle nouzového Zázračeného práva každý označený jako 1. kategorie nebo 2. kategorie musí být přijat do nových Přepadových táborů.

принадлежность к нескольким категориям.
patřící do několika kategorií.

Над 800, 000 приложения отсортированы по различным категориям и готовы к загрузке любым пользователем.
Přes 800,000 Aplikace tříděny do různých kategorií a je připraven ke stažení kterýmkoliv uživatelem.

В раскрывающемся списке Категория задачи установите флажки, соответствующие категориям задач, которые необходимо включить в представление.
V části Kategorie úlohy zaškrtněte políčka vedle těch kategorií úloh z rozevíracího seznamu, které chcete zahrnout do vlastního zobrazení.

просматривать приложения по категориям или просто найти для них.
procházení aplikací podle kategorií nebo jen hledat pro ně.

В раскрывающемся списке Категория задачи установите флажки, соответствующие категориям задач, которые требуется отобразить.
V části Kategorie úlohy zaškrtněte políčka vedle těch kategorií úloh z rozevíracího seznamu, které má filtr zobrazovat.

функциональным категориям для пользователей, компьютеров и служб.
funkčních kategorií pro uživatele, počítače a služby.

Они подразделяются по категориям« а»
V kategorii A- se jednalo o zboží,

Для стран с развитой экономикой изучение институтов, которые по классификации Уильямсона относятся ко второй и третьей категориям- т. е. формальные институты и управление ими‑ может привести к важным прозрениям.
U vyspělých ekonomik by studium Williamsonova druhého a třetího stupně- formálních institucí a jejich řízení- mohlo vést k důležitým zjištěním.

доброе отношение ко всем категориям людей.
posílit toleranci ke všem skupinám lidí.

каталог Хобокена составлен не в хронологическом порядке, а по категориям произведений.
není Hobokenův seznam řazen chronologicky, nýbrž podle skupin skladeb.

Они предложили благотворительным организациям подавать заявки на гранты по 25 000 долларов по пяти широким гуманитарным категориям, причем, для подачи заявок требовалось предоставить ту самую информацию,
Vyzvali charitativní organizace, aby se ucházely o granty ve výši 25 000 dolarů v pěti širokých humanitárních kategoriích, přičemž schvalovací proces vyžadoval uvedení právě těch informací,

покупая дешевые Африке Twin соответствует правилам по категориям« марафон»,
koupí levné Afrika Twin v souladu s pravidly podle kategorie« maraton»,

Спецификация на категорию 5 была обновлена категорией 5e от англ. enhanced- расширенная.
Kategorie 5 byla nahrazena specifikací kategorie 5e anglicky: enhanced, rozšířené.