КИПРЕ - перевод на Чешском

• kypru
• cyprusu

Примеры использования Кипре на Русском языке и их переводы на Чешский язык

турков на северном Кипре и большого количества венгерских меньшинств в Румынии и Словакии.
Turků na Severním Kypru a rozsáhlých maďarských menšin v Rumunsku a na Slovensku.

в Греции, Португалии, Кипре и Италии именно чрезмерный бюджетный дефицит обострил внешний дисбаланс.
příčinou zjitření externích nevyvážeností v Řecku, Portugalsku, na Kypru a v Itálii byly nadměrné fiskální schodky.

внедрить идею« евроантиклерикализма», как в Греции, на Кипре и в других странах, оказавшихся в орбите проекта ЕС( сначала Румыния
přijetí„ eurosekularity“ jako v Řecku, na Kypru a v dalších zemích vstupujících do oběžné dráhy EU( Rumunsko

который теперь беспокоит многих в Европе, а не только на Кипре или в Португалии.
který teď mnohé v Evropě znepokojuje, a to nejen na Kypru či v Portugalsku.

пара больших побед на Кипре, и 2- е место финиша на WPT Marrakech хай- роллеров турнира 2009.
pár velkých vítězství na Kypru a 2. místo skončit v roce 2009 WPT Marrakech High-Roller turnaji.

пару больших побед на Кипре, и 2- е место закончить в 2009 WPT Marrakech High- Roller турнир.
pár velkých vítězství na Kypru a 2. místo skončit v roce 2009 WPT Marrakech High-Roller turnaji.

как это и произошло на Кипре в 2013 году.
tomu bylo v roce 2013 na Kypru.

одновременно обратное наблюдалось в странах ПИИГИ( и Кипре) и привело к повышению стоимости
růstu přebytků běžného účtu, kdežto v PIIGS( a na Kypru) docházelo k opaku,

Жена моя на Кипр уехала.
Zajka. Moje žena. Na Kypru.

По условия« царского» мира признавалась верховная власть Персии над греческими городами Малой Азии и Кипром.
Podle společné dohody si perský král ponechal maloasijská města a Kypr.

Παλαιχώρι- деревня на острове Кипр.
Místo: Pobřežní město na ostrově Kypru.

Действительно, власти Кипра принимали участие в постоянных переговорах с тройкой в прошлом году.
Ostatně kyperské orgány se už rok účastní probíhajících diskusí s trojkou.

Июля турецкая армия вторглась на территорию Кипра.
Turecko reagovalo 20. července vojenskou invazí na severní Kypr.

Нас назначили на Кипр.
Byli jsme umístěni na Kypru.

Сверьте данные детей из Агентства" Кипр" с полицейским отчетом о пропавших детях.
Porovnejte děti od Kyperské agentury s policejními záznamy o pohřešovaných dětech.

Ну, расскажите про Кипр.
Tak nám povykládejte o Kypru.

Согласно ДНК тесту, Кейт- мать двоих детей из Агентства" Кипр.
Podle testů DNA je Kate matka dvou z dětí od Kyperské agentury.

Агентство" Кипр" обещает нечто очень особенное. Совершенство.
Kyperská agentura slibuje něco velmi speciálního… dokonalost.

Агентство" Кипр" занимается похищением людей.
Kyperská agentura vydělává na únosech.

Кипр стал частью Оттоманской империи на последующие 300 лет.
Núbie se stala součástí Egyptské říše a na dalších pět set let ztratila svoji nezávislost.